クーポンはこちら

最新から全表示

    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2025年01月17日(金)

    コスメ・ダイエットなど【美容・健康関連会社】を事業承継で売却しませんか？

    ハワイのビジネスを弊社クライアントに紹介しています。

    どんな小さな会社やお店でもかまいません。

    事業の売却や廃業を考えられたなら、お気軽にご相談ください。




    ●ライトインターナショナルは【ハワイ法人】のM&A仲介会社です。

    　M&Aの契約締結まで【完全無料】です。

    　ハワイなど海外及び日本国内で【８０件以上の成約実績】があります。

    　買い手のクライアントは日本人経営者です。




    ●代表者は法律で守秘義務のある【契約書作成専門の行政書士】です。

    　高い信頼性のもと【20年以上法務事務所】を運営をしています。

    　売買が決まれば当事務所が【M&A譲渡契約書】を作成します。




    ───────────────
    　　　　売却例
    ───────────────

    ◇ツアー会社・旅行会社・観光関連会社
    ◇ウエディング関連・結婚相談所
    ◇エステサロン・ロミロミマッサージサロン
    ◇脱毛サロン・スパ
    ◇まつエクサロン・ネイルサロン・美容院
    ◇カフェ・レストラン・ビアバー
    ◇バーガーショップ・サンドイッチ店
    ◇雑貨店・花屋など各種ショップ
    ◇ハウスクリーニング・リフォーム会社
    ◇不動産会社・IT企業・広告会社
    ◇学校法人・英会話スクール・パソコンスクール
    ◇クリニック・デイサービス・介護事業
    ◇会計事務所・保険会社・人材派遣業
    ◇レンタカー会社・中古車販売・農場　etc.


    　※ロサンゼルス、ニューヨーク、その他英語圏のビジネスが売却可能です。



    ●＜お問い合わせ＞　年中無休で【24時間以内】に返信します。お気軽にご連絡をください。

    　　　E-MAIL → right@international.jp

    　　　サイトからお問い合わせ → https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    　　（ハワイ法人）RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    　　（日本法人）ライトインターナショナルLLC
    　　（契約書作成）オフィスライト行政書士田中法務事務所
    　

    　★ 弊社Webサイト「ハワイM&A投資情報」をご覧ください。
    　　　↓　　　↓　　　↓
    ──────────────────────────────

    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2025年01月18日(土)

    【旅行会社・観光ツアー会社】を事業承継で売却しませんか？

    ハワイのビジネスを弊社クライアントに紹介しています。

    どんな小さな会社やお店でもかまいません。

    事業の売却や廃業を考えられたなら、お気軽にご相談ください。




    ●ライトインターナショナルは【ハワイ法人】のM&A仲介会社です。

    　M&Aの契約締結まで【完全無料】です。

    　ハワイなど海外及び日本国内で【８０件以上の成約実績】があります。

    　買い手のクライアントは日本人経営者です。




    ●代表者は法律で守秘義務のある【契約書作成専門の行政書士】です。

    　高い信頼性のもと【20年以上法務事務所】を運営をしています。

    　売買が決まれば当事務所が【M&A譲渡契約書】を作成します。




    ───────────────
    　　　　売却例
    ───────────────

    ◇ツアー会社・旅行会社・観光関連会社
    ◇ウエディング関連・結婚相談所
    ◇エステサロン・ロミロミマッサージサロン
    ◇脱毛サロン・スパ
    ◇まつエクサロン・ネイルサロン・美容院
    ◇カフェ・レストラン・ビアバー
    ◇バーガーショップ・サンドイッチ店
    ◇雑貨店・花屋など各種ショップ
    ◇ハウスクリーニング・リフォーム会社
    ◇不動産会社・IT企業・広告会社
    ◇学校法人・英会話スクール・パソコンスクール
    ◇クリニック・デイサービス・介護事業
    ◇会計事務所・保険会社・人材派遣業
    ◇レンタカー会社・中古車販売・農場　etc.


    　※ロサンゼルス、ニューヨーク、その他英語圏のビジネスが売却可能です。



    ●＜お問い合わせ＞　年中無休で【24時間以内】に返信します。お気軽にご連絡をください。

    　　　E-MAIL → right@international.jp

    　　　サイトからお問い合わせ → https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    　　（ハワイ法人）RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    　　（日本法人）ライトインターナショナルLLC
    　　（契約書作成）オフィスライト行政書士田中法務事務所
    　

    　★ 弊社Webサイト「ハワイM&A投資情報」をご覧ください。
    　　　↓　　　↓　　　↓
    ──────────────────────────────

    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2025年01月19日(日)

    【工務店・内装業】などの会社を事業承継で売却しませんか？

    ハワイのビジネスを弊社クライアントに紹介しています。

    どんな小さな会社やお店でもかまいません。

    事業の売却や廃業を考えられたなら、お気軽にご相談ください。




    ●ライトインターナショナルは【ハワイ法人】のM&A仲介会社です。

    　M&Aの契約締結まで【完全無料】です。

    　ハワイなど海外及び日本国内で【８０件以上の成約実績】があります。

    　買い手のクライアントは日本人経営者です。




    ●代表者は法律で守秘義務のある【契約書作成専門の行政書士】です。

    　高い信頼性のもと【20年以上法務事務所】を運営をしています。

    　売買が決まれば当事務所が【M&A譲渡契約書】を作成します。




    ───────────────
    　　　　売却例
    ───────────────

    ◇ツアー会社・旅行会社・観光関連会社
    ◇ウエディング関連・結婚相談所
    ◇エステサロン・ロミロミマッサージサロン
    ◇脱毛サロン・スパ
    ◇まつエクサロン・ネイルサロン・美容院
    ◇カフェ・レストラン・ビアバー
    ◇バーガーショップ・サンドイッチ店
    ◇雑貨店・花屋など各種ショップ
    ◇ハウスクリーニング・リフォーム会社
    ◇不動産会社・IT企業・広告会社
    ◇学校法人・英会話スクール・パソコンスクール
    ◇クリニック・デイサービス・介護事業
    ◇会計事務所・保険会社・人材派遣業
    ◇レンタカー会社・中古車販売・農場　etc.


    　※ロサンゼルス、ニューヨーク、その他英語圏のビジネスが売却可能です。



    ●＜お問い合わせ＞　年中無休で【24時間以内】に返信します。お気軽にご連絡をください。

    　　　E-MAIL → right@international.jp

    　　　サイトからお問い合わせ → https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    　　（ハワイ法人）RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    　　（日本法人）ライトインターナショナルLLC
    　　（契約書作成）オフィスライト行政書士田中法務事務所
    　

    　★ 弊社Webサイト「ハワイM&A投資情報」をご覧ください。
    　　　↓　　　↓　　　↓
    ──────────────────────────────

    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2025年01月20日(月)

    ハワイビジネスの【M&A・事業承継・会社売却】のご相談をお受けします！

    ハワイのビジネスを弊社クライアントに紹介しています。

    どんな小さな会社やお店でもかまいません。

    事業の売却や廃業を考えられたなら、お気軽にご相談ください。




    ●ライトインターナショナルは【ハワイ法人】のM&A仲介会社です。

    　M&Aの契約締結まで【完全無料】です。

    　ハワイなど海外及び日本国内で【８０件以上の成約実績】があります。

    　買い手のクライアントは日本人経営者です。




    ●代表者は法律で守秘義務のある【契約書作成専門の行政書士】です。

    　高い信頼性のもと【20年以上法務事務所】を運営をしています。

    　売買が決まれば当事務所が【M&A譲渡契約書】を作成します。




    ───────────────
    　　　　売却例
    ───────────────

    ◇ツアー会社・旅行会社・観光関連会社
    ◇ウエディング関連・結婚相談所
    ◇エステサロン・ロミロミマッサージサロン
    ◇脱毛サロン・スパ
    ◇まつエクサロン・ネイルサロン・美容院
    ◇カフェ・レストラン・ビアバー
    ◇バーガーショップ・サンドイッチ店
    ◇雑貨店・花屋など各種ショップ
    ◇ハウスクリーニング・リフォーム会社
    ◇不動産会社・IT企業・広告会社
    ◇学校法人・英会話スクール・パソコンスクール
    ◇クリニック・デイサービス・介護事業
    ◇会計事務所・保険会社・人材派遣業
    ◇レンタカー会社・中古車販売・農場　etc.


    　※ロサンゼルス、ニューヨーク、その他英語圏のビジネスが売却可能です。



    ●＜お問い合わせ＞　年中無休で【24時間以内】に返信します。お気軽にご連絡をください。

    　　　E-MAIL → right@international.jp

    　　　サイトからお問い合わせ → https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    　　（ハワイ法人）RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    　　（日本法人）ライトインターナショナルLLC
    　　（契約書作成）オフィスライト行政書士田中法務事務所
    　

    　★ 弊社Webサイト「ハワイM&A投資情報」をご覧ください。
    　　　↓　　　↓　　　↓
    ──────────────────────────────

    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2025年01月21日(火)

    【カフェやレストラン】を事業承継で売却しませんか？

    ハワイのビジネスを弊社クライアントに紹介しています。

    どんな小さな会社やお店でもかまいません。

    事業の売却や廃業を考えられたなら、お気軽にご相談ください。




    ●ライトインターナショナルは【ハワイ法人】のM&A仲介会社です。

    　M&Aの契約締結まで【完全無料】です。

    　ハワイなど海外及び日本国内で【８０件以上の成約実績】があります。

    　買い手のクライアントは日本人経営者です。




    ●代表者は法律で守秘義務のある【契約書作成専門の行政書士】です。

    　高い信頼性のもと【20年以上法務事務所】を運営をしています。

    　売買が決まれば当事務所が【M&A譲渡契約書】を作成します。




    ───────────────
    　　　　売却例
    ───────────────

    ◇ツアー会社・旅行会社・観光関連会社
    ◇ウエディング関連・結婚相談所
    ◇エステサロン・ロミロミマッサージサロン
    ◇脱毛サロン・スパ
    ◇まつエクサロン・ネイルサロン・美容院
    ◇カフェ・レストラン・ビアバー
    ◇バーガーショップ・サンドイッチ店
    ◇雑貨店・花屋など各種ショップ
    ◇ハウスクリーニング・リフォーム会社
    ◇不動産会社・IT企業・広告会社
    ◇学校法人・英会話スクール・パソコンスクール
    ◇クリニック・デイサービス・介護事業
    ◇会計事務所・保険会社・人材派遣業
    ◇レンタカー会社・中古車販売・農場　etc.


    　※ロサンゼルス、ニューヨーク、その他英語圏のビジネスが売却可能です。



    ●＜お問い合わせ＞　年中無休で【24時間以内】に返信します。お気軽にご連絡をください。

    　　　E-MAIL → right@international.jp

    　　　サイトからお問い合わせ → https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    　　（ハワイ法人）RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    　　（日本法人）ライトインターナショナルLLC
    　　（契約書作成）オフィスライト行政書士田中法務事務所
    　

    　★ 弊社Webサイト「ハワイM&A投資情報」をご覧ください。
    　　　↓　　　↓　　　↓
    ──────────────────────────────

    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2025年01月22日(水)

    【脱毛サロンなどの美容サロン】を事業承継で売却しませんか？

    ハワイのビジネスを弊社クライアントに紹介しています。

    どんな小さな会社やお店でもかまいません。

    事業の売却や廃業を考えられたなら、お気軽にご相談ください。




    ●ライトインターナショナルは【ハワイ法人】のM&A仲介会社です。

    　M&Aの契約締結まで【完全無料】です。

    　ハワイなど海外及び日本国内で【８０件以上の成約実績】があります。

    　買い手のクライアントは日本人経営者です。




    ●代表者は法律で守秘義務のある【契約書作成専門の行政書士】です。

    　高い信頼性のもと【20年以上法務事務所】を運営をしています。

    　売買が決まれば当事務所が【M&A譲渡契約書】を作成します。




    ───────────────
    　　　　売却例
    ───────────────

    ◇ツアー会社・旅行会社・観光関連会社
    ◇ウエディング関連・結婚相談所
    ◇エステサロン・ロミロミマッサージサロン
    ◇脱毛サロン・スパ
    ◇まつエクサロン・ネイルサロン・美容院
    ◇カフェ・レストラン・ビアバー
    ◇バーガーショップ・サンドイッチ店
    ◇雑貨店・花屋など各種ショップ
    ◇ハウスクリーニング・リフォーム会社
    ◇不動産会社・IT企業・広告会社
    ◇学校法人・英会話スクール・パソコンスクール
    ◇クリニック・デイサービス・介護事業
    ◇会計事務所・保険会社・人材派遣業
    ◇レンタカー会社・中古車販売・農場　etc.


    　※ロサンゼルス、ニューヨーク、その他英語圏のビジネスが売却可能です。



    ●＜お問い合わせ＞　年中無休で【24時間以内】に返信します。お気軽にご連絡をください。

    　　　E-MAIL → right@international.jp

    　　　サイトからお問い合わせ → https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    　　（ハワイ法人）RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    　　（日本法人）ライトインターナショナルLLC
    　　（契約書作成）オフィスライト行政書士田中法務事務所
    　

    　★ 弊社Webサイト「ハワイM&A投資情報」をご覧ください。
    　　　↓　　　↓　　　↓
    ──────────────────────────────

    • 初回特典 / 美容・健康
    • 2024年12月25日(水)

    目が疲れたり、ゴロゴロしませんか？　ドライアイかも

    【目の疲れ、乾燥にサヨナラ】最近、目の乾きやかすみを感じていませんか？HECメディカル・クリニックでは、ハワイで初めて導入したドライアイ専用レーザー治療で、その不快な症状を効果的に解消します。涙の分泌不足やバランスの乱れによるドライアイは、放置すると視力低下や角膜感染症につながる可能性があります。

    ▶︎ドライアイのレーザー治療のメリット：
    ・完全無痛で安心
    ・各セッションは短時間で終了
    ・たった4回の治療で効果を実感

    早期のケアが視力と健康を守る鍵です。当クリニックの最先端レーザー治療で、明るくクリアな視界を取り戻しましょう。

    【場所】アラモアナセンター山側のアラモアナビル8階
    【営業時間】月曜日〜金曜日　9:00〜18:00、土曜日　9:00〜12:30
    【ご予約】完全予約制でプライベートな治療環境をご提供

    目の不快感と戦うのはもう終わりにしましょう。今すぐHECメディカル・クリニックにお問い合わせください。あなたの目の健康を全力でサポートします。

    初回診断とコンサルティング($99相当)を$7にて
    ４回の治療を3回のお値段で
    詳細は日本語でお電話にて(702-612-9187)花田まで

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2025年01月06日(月)

    ホノルルで最初に導入！　レーザーによるドライアイ治療

    デジタル多用による「目の乾燥」にお悩みではありませんか？HECメディカル・クリニックでは、FDA（アメリカ食品医薬品局）認可の最先端レーザー技術を使って、ドライアイの症状を迅速かつ無痛で改善します。ホノルルで初めて導入されたこの治療法では、短時間のセッションで顕著な効果が得られ、治療後のダウンタイムもありません。

    ▶︎ドライアイ治療のメリット：
    ・完全無痛のレーザー治療
    ・各セッションは短時間で完了
    ・4回の治療で効果を実感

    視力低下やその他の健康リスクの予防のためにも、早期のケアが大切です。さらに、当クリニックでは脱毛、フェイスリフト、痩身治療といった、さまざまな美容と健康ニーズに対応したレーザー治療もご提供しています。

    【場所】アラモアナセンター山側のアラモアナビル8階
    【営業時間】月曜日〜金曜日　9:00〜18:00、土曜日　9:00〜12:30
    【ご予約】完全予約制。お電話での事前予約が必要です。

    目の健康を守り、明るくクリアな視界を取り戻しましょう。詳しくはクリニックまでお気軽にお問い合わせください。

    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2025年01月16日(木)

    半年以内に歯のチェックアップは行いましたか？　保険がないから歯医者から遠のいていませんか？

    歯の問題は症状がなくてもほっておくとどんどん悪化していってしまいます。　
    半年以上チェックアップされていない方は是非ご来院ください。

    当歯科医院ではひとりひとりのニーズを考慮して治療します。
    赤ちゃんから年配の方まで幅広い年齢層の患者さんに対応可能です。どなたでもお気軽にご相談下さい。


    また、当医院では保険をお持ちでない方も安心して治療が受けられるよう、特別料金にて治療を提供しています。


    ★保険の無い方のみの特別プラン★

    ≫大人
    検診、レントゲン、クリーニング　$90（税金別）
    ≫子ども
    検診、レントゲン、クリーニング、フッ素　$70（税金別）

    その他の診療・治療も10%〜20%OFF
    *保険のない方限定


    ★各種保険を扱っております★
    HMSA・HMAA・HDS・Delta　Dental・United Concordia・Met Life・Aetna・GEHA・CIGNA
    その他ご相談ください。



    無料の駐車場もございます。

    歯科検診クリーニング
    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2025年01月16日(木)

    慢性痛はレーザー治療で解消しましょう

    腰痛、膝の痛み、腱鞘炎など、慢性的な痛みや炎症でお悩みの方へ。当クリニックの先進的なレーザー治療が、痛みの原因となる神経活動を効果的に抑制し、迅速に症状の緩和を実現します。

    ▶︎レーザー治療の対象症状:
    ・腰痛、膝の痛み、腱炎、関節炎
    ・首の痛み、テニス肘、背中の痛み
    ・坐骨神経痛、線維筋痛症、足底筋膜炎
    ・末梢神経障害、手根管症候群、反復性ストレス症候群

    当クリニックの低出力レーザー治療は、痛みの緩和だけでなく抗炎症効果も実証されており、長期的な治療に依存することなく、健康な生活を取り戻すお手伝いをします。

    また、ハワイで初めてドライアイ用レーザーを導入した実績もあり、美容治療も幅広く対応しています。

    【場所】アラモアナセンター山側のアラモアナビル8階
    【営業時間】月曜日〜金曜日　9:00〜18:00、土曜日　9:00〜12:30
    【ご予約】完全予約制、プライベートな環境をご提供しています。

    初回治療とカウンセリング($299相当)を$17にて
    詳細は日本語でお電話にて(702-612-9187)花田まで

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2025年01月18日(土)

    🔸🔸アラモアナセンター「六角はまかつ」で味わえる本格和食🔸🔸　🍂1月限定メニューのご紹介🍂

    1月の季節限定メニューをご用意しております！

    メニュー1.肉うどんとツナ手巻きのセット 28ドル！
    メニュー2.なべ焼き肉うどんとサーモン親子丼のセット 35ドル！
    詳しくは、写真をご覧ください♪

    ◎当店はプライベート感覚でお食事を堪能できる和情緒溢れる畳席がございます。
    畳席は4名様また6名様テーブル=計10名様までの団体のお客様にも最適です。ご商談やお祝事など、ぜひご利用くださいませ。
    尚、畳席は予約優先となります。空き状況はスタッフにご確認ください。
    注）午後3時～午後5時まではご利用できません。120分以上のご利用はご遠慮ください。

    住所：Ala Moana Shopping Center Mall Level（Mauka Side), 1450 Ala Moana Blvd., #2056, Honolulu HI 96814
    アラモアナセンター2階山側（ロングズドラッグストアの並びのお店です）アラモアナセンター内駐車場は無料です。

    電話番号：(808)946-3355
    営業時間：日曜日～土曜日：午前11:00～午後8:00


    ホームページ：http://www.ringerhut-usa.com/jp/shop/store_hk/rokkaku/index.html

    テイクアウト、ウーバーイーツデリバリーのご注文も受付中♪
    Uber Eats Delivery
    https://www.ubereats.com/honolulu/food-delivery/rokkaku-hamakatsu/h0vbp1emTH-9Igu78bbmsg

    ◎現在、パートタイムのクック補助、サーバー、ディッシュウォッシャー募集中です！ご興味ある方は仕事探しページからご応募ください！

    和食とんかつランチ刺身海鮮
    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2025年01月21日(火)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    チャイナタウン808が2025年の巳年を祝うチャイナタウン・フェスティバル&パレードを開催

    Photo Credit: Chinatown 808
    HONOLULU - チャイナタウン808の人気イベント「チャイナタウン・フェスティバル&パレード」で、島の住民や観光客は巳年
    を迎える準備を整えることができる。アメリカン
    セービングス銀行が提供するこのイベントは、2025年1月25日（土）午前9時から午後10時まで、アアラパークで開催されます。参加者は、獅子舞や龍舞、武術の演武、食べ物や工芸品の販売、ケイキ・アクティビティ、ライブ・エンターテイメントなど、
    新年に幸運と繁栄をもたらすとされる伝統行事やアクティビティなど、
    壮大なスペクタクルを楽しむことができる。
    「多くの文化において、蛇は知恵、繁栄、変容を象徴しています。
    チャイナタウン808の社長である
    レナード・カムは、「このような伝統に敬意を表し、新年に幸運をもたらすような料理や
    文化的な活動などで、この縁起の良い年を迎えられるよう、地域の皆様をご招待できることを嬉しく思います。
    「アメリカン・セービングス・バンクは、ハワイの豊かな
    文化遺産を祝うために、活気あるチャイナタウン地区で再び家族がひとつになれることを誇りに思います。「このお祭りは、ハワイの住民と企業を結びつけ、地域社会の誇りを育み、地域経済に再投資することで、ハワイを強くするものです。
    チャイナタウン808と、この祭典を可能にしてくれたすべてのイベント・パートナーに感謝します。"
    今年の祝賀会では、以下のような充実したアクティビティが予定されています：
    ●午前9時～午後6時：
    ：ASBケイキ・ファンゾーンでの無料バウンスハウス、クラフトブース、獅子舞や龍舞のパフォーマンス、武道
    のデモンストレーションなどのアクティビティやエンターテイメント。
    ●午後4時30分：旧正月パレードは、ハワイ州会議事堂の芝生広場
    をスタートし、チャイナタウンを通りホテル・ストリートを練り歩きます。
    ●午後6時～午後10時：バウンスハウス以外のアクティビティは継続。
    チャイナタウン・フェスティバル（終日、午前9時から）
    チャイナタウン・フェスティバルでは、American Savings
    Bankが提供する無料のASBケイキ・ファンゾーンがアラパークとマウナケアストリートとアラストリート間のベレタニアストリートで開催されます：
    ●アメリカン・セービングス・バンクのブースでは、アクティビティや景品が用意されています。
    ● ASB Visa ®デビットカードホルダー限定の特典。
    アメリカン・セービングス・バンク・キャンパスの専用駐車場を午前9時から午後9時までご利用いただけるほか、
    バイ・ローカル・プログラム参加加盟店10店舗での特別割引をご利用いただけます。
    ● フードトラック。
    ● 無料バウンシーハウス。
    ● アメリカン・セービングス・バンクが提供するASBケイキ・ファンゾーンの一環として、地元の非営利団体キッズ・ハート・トゥー・ハワイとククイ・センターが主催するケイキ・アクティビティ。
    ●3つのステージでのライブ・エンターテイメント。
    ● 旧正月の様々なアートやクラフト。
    ● Gee Yung Chinese Martial Arts Dragon&Lion Dance Sports Association、
    Chinese Lion Dance Association、Wah Ngai Lion Dance Association、Sing Yung、Dragon 獅子舞協会、ハワイ獅子舞協会、郭民唐身体文化
    協会、ヨンダック・ドラゴン&獅子舞協会、そして
    150フィートのドラゴンが特別出演した。
    また、ハワイ・バイシクル・リーグとのパートナーシップにより、環境に配慮した生活を奨励し、交通量を減らすために、ゲストに無料の
    バイク・バレー・サービスを提供する。
    自転車でフェスティバルを訪れ、バイクバレーに無料で
    預けることができる。
    今年のイベントには、50以上の食品、工芸品、小売業者が参加する。
    ASB Visa ® デビットカードをご利用いただくと、Buy Local
    プログラム加盟店10店舗で特別割引を受けることができます。
    ● Belly Rub Kitchen
    ● Cafe Julia Hawai'i
    ● HanaPa'a Market
    ● Honolulu Rose Cake Shop
    ● Jay's Sushi
    ● Kapa Hale
    ● Nabeya Maido
    ● Sage Creamery
    ● The Corner Rolls
    ● Tag Aloha Co.
    その他のベンダーは以下の通り：
    ● Battery Bill's Solar Powered Shaved
    Ice
    ● Ben Franklin Crafts
    ● Bing Bros
    ● Blue Truck Teppanyaki
    ● Chick Brisket
    ● Chillex Pops LLC
    ● Corn Onoz Hawaii
    ● Da hub truck
    ● Da Ultimate Grindz Hi
    ● Diamond Heart Foundation
    ● Donnie's Barbeque Smokehouse
    ● Falun法輪大法
    ● フラワーフェア
    ● 占い
    ● グレーストレーディング
    ● Hannah jo
    ● Happy Wahine
    ● ハワイアンケインジュース
    ● ハワイアンハニーコーン
    ● HomeStreet Bank
    ● Honolulu Chinese Jaycees
    ● HottPotstickers
    ● JM Boutique
    ● Kaho and Papas ● （ペルーとラオスのフュージョン）
    ● KC Waffle Dogs
    ● LaoWaiian Style Creations
    ● Legend Seafood Restaurant
    ● Local Poke Bowl
    ● Nicki's Sweet Treats
    ● Olay's Thai Lao Express
    ● Pop Culture Artisan Pops
    ● ReecieB's Onolicious Local Food ● Olomana Bros
    ● Roselani Ice Cream
    ● Sama Sama
    ● Shaka Shaka Tea Fruit Plantation
    ● Smoked.llc
    ● Stay Golden HI Jewelry
    ● Str'Eats Of Aloha
    ● Street Eats
    ● Sugah Daddeh's Kane Juice
    ● Sugar Mami
    ● T-.シャツアウトレット
    ● TA・MA・DA・SWEETS LLC
    ● Teapresso Bar
    ● Thai Lao Restaurant
    ● The OldTaku
    ● Waialua BBQ
    ● Wrap and Roll Lunchwagon
    ● Yeung's Arts 工芸品
    ● ヨミーズライス&ヨーグルトドリンク
    パレード ୧(4：30 p.パレードは、旧正月らしい衣装に身を包んだ参加者と共に、ハワイ州会議事堂の芝生広場からスタート。アメリカン・セービングス・バンクのグランド・マーシャル、アン・テラニシ
    （アメリカン・セービングス・バンク社長兼CEO）とベス・ホワイトヘッド
    （アメリカン・セービングス・バンクEVP兼チーフ・アドミニストレーション・オフィサー）が先導する熱狂的なパレード参加者は、ホテル・ストリートを行進し、
    ホノルルのチャイナタウン地区へと向かいます。パレードの参加者は、
    獅子舞グループや龍のパフォーマンス、祭りの女王とその宮廷、地元の
    文化団体、カンフー武術家、地元の要人による特別出演を楽しむことができる。
    チャイナタウン808は、プレゼンティング・スポンサーのAmerican Savings Bank、アソシエイト・スポンサーのHomeStreet Bank、Territorial Savings Bank、Shizen Consulting Management,
    LLC、DK Paintingを含む、このイベントを可能にしてくれた今年のサポーターに感謝いたします。今年のイベントの詳細については、
    www.chinatown808.com をご覧ください。
    ###
    チャイナタウン808について
    チャイナタウン808とその献身的なボランティアは、旧正月のチャイナタウン
    フェスティバル&パレードと、
    夏の「ドラゴンボートレース」の開催でよく知られています。
    中心となるボランティアは、ホノルル・チャイニーズ・ジェイシーズ（HCJ）や他の
    ジェイシー・チャプターの元メンバーと現HCJメンバーで構成されている。これらの元ジェイシー・メンバーは現在、United
    Chinese Society、Chinese Chamber of Commerce of Hawaii、See Dai Doo Society、Tsung Tsin
    Association、Ket On Societyなど、チャイナタウン
    コミュニティの深いつながりを反映し、定評のある中国系団体の一員として地域社会にも貢献している。
    他の多くの人々と同様、チャイナタウン808も、
    チャイナタウン地区が直面している大きな課題についての懸念を共有しており、それはコビットの大流行の間に悪化の一途をたどっている。
    チャイナタウン808は、
    チャイナタウンの企業や住民に関心と支援をもたらすと同時に、
    有意義なコミュニティ・イベントを通じて、ホノルルの歴史的で大切なこの地域を活性化させることを目指しています。詳しくは、www.chinatown808.com/ をご覧いただくか、フェイスブックとインスタグラムで
    チャイナタウン808をフォローしてください。

    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2024年12月23日(月)

    【リフォームのTop Builder Construction】初めてのリフォームで不安ですか？お見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。

    初めてのリフォーム・リモデルでお困りですか？流れなどわかならいことばかりだと不安ですよね。
    今日は、Top Builder Constructionのお見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。


    【1. 現地にお伺いし、希望イメージのヒアリング】

    *理想のイメージのお写真や画像等があれば、ご用意ください。

    【2.　各リフォーム箇所の材料を選ぶ】

    *一つ一つの材料を、仕上がりのイメージや機能性、価格などを考慮に入れて選んでいきます。

    【3.　見積算出】
    *見積は無料です。
    お問い合わせは下記のお問い合わせフォーム、またはお電話でどうぞ。

    【4.　ご予算に合わせた材質の変更、見積のすり合わせ】

    *お客様がご納得いただけるまで、①～④を繰り返します。
    *お申込みいただくまでお代金は発生しませんので、ご安心ください。

    【5.　お申込み】

    *お支払いの方法の希望等をお伺いいたします

    【6.　施工】

    ＜平均的な施工期間＞
    *キッチン 5日間
    *バスルーム 5日間
    ※バスルームの場合、建物の断水可能日に合わせての施工になるため、実際の作業日が5日間でも完成までの期間は長くなることがあります。

    【7.仕上げ作業・最終点検】

    【8.施主様最終確認】

    【9.完成！】


    住まい、オフィスや店舗のリフォームをお考えの方は、Top Builder Constructionにお任せください！
    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号：+1 (808)799-0666
    営業時間： 月～土 8：00-17：00

    住まいオフィス店舗リフォーム
    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年12月23日(月)

    【リフォーム・リモデルはお任せください！】ご希望の予算内で、素早く、最高の品質を。キッチン・バスルームなど住まいのリフォームから、商業施設のリモデルまで。インテリアデザインもお任せください。

    Top Builder Constructionは、デザイン、リモデル、建造など、総合的な建設サービスを提供しています。

    キッチン・バスルーム・洗面所・トイレなどの水まわりはもちろん、リビング・ 窓まわり・エクステリアなど、住まいのリモデル（リフォーム）プランのご提案や施工をいたします。

    居住スペース以外に商業用のビル・不動産もお任せください。

    建築家、プロジェクトマネージャー、インテリアデザイナー、不動産専門家のスペシャリストが、様々なタイプのプロジェクトに対応いたします。


    【弊社では以下をモットーにしております。】

    ・お客様の予算内に収めること
    ・時間通りに作業を完了すること
    ・優れた作業品質を提供すること

    【こんな方にオススメです！】

    ＜個人の方＞
    ・家のキッチン、シャワーが古くなってきた方
    ・フローリング、タイルを貼り替えたい方
    ・部屋をおしゃれなインテリアに変えたい方
    ・キャビネットを付け替えたい方

    ＜ビジネスオーナーの方＞
    ・不動産を購入し、高く転売したい方
    ・商業施設を改装したい、ビジネスオーナーの方


    こんな方は、Top Builder Constructionにお任せください！
    お見積りは無料です。

    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号：+1 (808)799-0666
    営業時間： 月～土 8：00-17：00
    *電話での問い合わせは10：00pmまで受付可能です。

    リフォームリモデルキッチンバスルームインテリアデザイン
    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2024年12月23日(月)

    驚きのビフォー・アフター！キッチンや浴室のリフォームをお考えの方へ。Top Builder Constructionにお任せください！

    Top Builder Constructionは、ハワイの商業施設のリモデルから、キッチン・バスルームなど住まいのリフォーム、インテリアデザインまで
    幅広く承っております。弊社はデザイン、リモデル、建造など、総合的な建設サービスを提供しています。

    キッチン・バスルーム・洗面所・トイレなどの水まわりはもちろん、リビング・ 窓まわり・エクステリアなど、住まいのリモデル（リフォーム）プランのご提案や施工をいたします。
    居住スペース以外に商業用のビル・不動産もお任せください。
    建築家、プロジェクトマネージャー、インテリアデザイナー、不動産専門家のスペシャリストが、様々なタイプのプロジェクトに対応いたします。

    本日は、ビフォー・アフターの写真をご紹介します！

    ・キッチン
    ・浴室、トイレ
    ・オフィスや店舗

    これらのリフォームをお考えの方は、ぜひTop Builder Constructionにお任せください！
    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号：+1 (808)799-0666
    営業時間： 月～土 8：00-17：00
    *電話での問い合わせは10：00pmまで受付可能です。

    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2025年01月21日(火)

    【リフォームのTop Builder Construction】初めてのリフォームで不安ですか？お見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。

    初めてのリフォーム・リモデルでお困りですか？流れなどわかならいことばかりだと不安ですよね。
    今日は、Top Builder Constructionのお見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。


    【1. 現地にお伺いし、希望イメージのヒアリング】

    *理想のイメージのお写真や画像等があれば、ご用意ください。

    【2.　各リフォーム箇所の材料を選ぶ】

    *一つ一つの材料を、仕上がりのイメージや機能性、価格などを考慮に入れて選んでいきます。

    【3.　見積算出】
    *見積は無料です。
    お問い合わせは下記のお問い合わせフォーム、またはお電話でどうぞ。

    【4.　ご予算に合わせた材質の変更、見積のすり合わせ】

    *お客様がご納得いただけるまで、①～④を繰り返します。
    *お申込みいただくまでお代金は発生しませんので、ご安心ください。

    【5.　お申込み】

    *お支払いの方法の希望等をお伺いいたします

    【6.　施工】

    ＜平均的な施工期間＞
    *キッチン 5日間
    *バスルーム 5日間
    ※バスルームの場合、建物の断水可能日に合わせての施工になるため、実際の作業日が5日間でも完成までの期間は長くなることがあります。

    【7.仕上げ作業・最終点検】

    【8.施主様最終確認】

    【9.完成！】


    住まい、オフィスや店舗のリフォームをお考えの方は、Top Builder Constructionにお任せください！
    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号：+1 (808)799-0666
    営業時間： 月～土 8：00-17：00

    住まいオフィス店舗リフォーム
    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2025年01月21日(火)

    【リフォーム・リモデルはお任せください！】ご希望の予算内で、素早く、最高の品質を。キッチン・バスルームなど住まいのリフォームから、商業施設のリモデルまで。インテリアデザインもお任せください。

    Top Builder Constructionは、デザイン、リモデル、建造など、総合的な建設サービスを提供しています。

    キッチン・バスルーム・洗面所・トイレなどの水まわりはもちろん、リビング・ 窓まわり・エクステリアなど、住まいのリモデル（リフォーム）プランのご提案や施工をいたします。

    居住スペース以外に商業用のビル・不動産もお任せください。

    建築家、プロジェクトマネージャー、インテリアデザイナー、不動産専門家のスペシャリストが、様々なタイプのプロジェクトに対応いたします。


    【弊社では以下をモットーにしております。】

    ・お客様の予算内に収めること
    ・時間通りに作業を完了すること
    ・優れた作業品質を提供すること

    【こんな方にオススメです！】

    ＜個人の方＞
    ・家のキッチン、シャワーが古くなってきた方
    ・フローリング、タイルを貼り替えたい方
    ・部屋をおしゃれなインテリアに変えたい方
    ・キャビネットを付け替えたい方

    ＜ビジネスオーナーの方＞
    ・不動産を購入し、高く転売したい方
    ・商業施設を改装したい、ビジネスオーナーの方


    こんな方は、Top Builder Constructionにお任せください！
    お見積りは無料です。

    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号：+1 (808)799-0666
    営業時間： 月～土 8：00-17：00
    *電話での問い合わせは10：00pmまで受付可能です。

    リフォームリモデルキッチンバスルームインテリアデザイン
    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2025年01月21日(火)

    驚きのビフォー・アフター！キッチンや浴室のリフォームをお考えの方へ。Top Builder Constructionにお任せください！

    Top Builder Constructionは、ハワイの商業施設のリモデルから、キッチン・バスルームなど住まいのリフォーム、インテリアデザインまで
    幅広く承っております。弊社はデザイン、リモデル、建造など、総合的な建設サービスを提供しています。

    キッチン・バスルーム・洗面所・トイレなどの水まわりはもちろん、リビング・ 窓まわり・エクステリアなど、住まいのリモデル（リフォーム）プランのご提案や施工をいたします。
    居住スペース以外に商業用のビル・不動産もお任せください。
    建築家、プロジェクトマネージャー、インテリアデザイナー、不動産専門家のスペシャリストが、様々なタイプのプロジェクトに対応いたします。

    本日は、ビフォー・アフターの写真をご紹介します！

    ・キッチン
    ・浴室、トイレ
    ・オフィスや店舗

    これらのリフォームをお考えの方は、ぜひTop Builder Constructionにお任せください！
    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号：+1 (808)799-0666
    営業時間： 月～土 8：00-17：00
    *電話での問い合わせは10：00pmまで受付可能です。

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2025年01月04日(土)

    【日本製のキッチン】毎日のお掃除のしやすさにとにかくこだわった、システムキッチン。無料でお見積もりいたします。

    丈夫で高機能な日本製のキッチンが、皆様のハワイの生活を豊かにします。

    〜毎日使うキッチンだからこそ、使いやすいものを〜

    ・ かびやシロアリから３０年以上守るオールステンレスキッチン
    ・ フィルターとファンを１０分で自動洗浄する夢のレンジフード。１０年間お掃除とさようなら
    ・ セラミック特殊コーティングで油汚れもサッと水拭き掃除でOK
    ・ 特別水路でゴミのたまらないレールシンク
    ・ ボタン１つで吊戸棚の収納庫が自動で昇降。高いキャビネットや奥の収納も楽にアクセス。
    ・ サイズから色までカスタマイズ可能、それぞれのニーズにあったキッチンを。

    ハワイで20年に渡る実績のある、設計士、デザイナー、大工と共に、相談から引き渡しまで責任をもち一貫してサービスをご提供いたします。
    アパート単位でのリフォーム工事なども請け負っています。

    ご相談から現場採寸、見積りまで無料です。

    お気軽にご相談ください。
    皆様のお問い合わせお待ちしております。

    https://www.sannaka-house.com

    ご提案、メジャメント、現場確認、見積りまで全て無料

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2025年01月03日(金)

    リフォーム含むご自宅、店舗の「建築工事」はお任せください！

    小さな工事から大きな工事まで。
    ハワイでの建築工事は全てお任せください！

    ■レジデンシャル（個人宅）の工事
    ・ご自宅、別荘の新築工事
    ・コンドミニアムの全面リフォーム工事
    ・増築(エクステンドハウス Extend House)工事
    ・ADU(はなれ、デュプレックス Duplex)工事
    ・キッチン、バスルーム、トイレ、洗面所のリフォーム工事
    ・カーペットからフローリングへのリフォーム工事 など

    ■コマーシャル（商業用）工事
    ・店舗の新築工事
    ・居抜きスペースの改装工事
    ・配管や設備工事の単体の工事
    ・店舗に必要な各種免許申請手続き　など


    　 全て日本語で対応いたします。
    ＼まずはお気軽にご相談ください！／
    ──────────────────────────
    担　当：ケン
    電　話：+1 808-772-2516　（テキスト可）
    メール：以下の「メッセージを送る」よりどうぞ。
    ──────────────────────────

    ご相談は２回まで無料！
    工事のお見積り無料！

    リフォーム新築工事店舗改装ビザ