クーポンはこちら

Show all from recent

    • 알면 좋은 정보 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    비비나비 하와이 ： 거리 산책

    하와이 관련 정보 제공 부탁드려요 ！
    나도 기사를 써보고 싶다, 궁금한 것이 있다 등의 요청도 기다리고 있습니다.


    비비나비 하와이 마을 산책
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/14 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    호놀룰루 마라톤 다큐멘터리 영화 'The Day', 코지마 요시오 주연, 4월 9일부터 공식 유튜브에서 공개

    호놀룰루 마라톤 일본 사무국에서는 개그맨 요시오 코지마 씨가 호놀룰루 마라톤에 참가한 모습을 다큐멘터리 영상으로 제작하여 2024년 4월 9일부터 대회 공식 유튜브를 통해 공개할 예정이다.

    https://youtu.be/_XKl5oomapk

    코지마 요시오 씨는 2023년과 2024년 호놀룰루 마라톤 응원 서포터 ＆ 러너로 활동했으며, 지난해에는 호놀룰루 마라톤에 처음 참가했다. 대회 당일, 때로는 중간에 멈춰 서서, 때로는 하이파이브를 하면서 러너들에게 응원을 보내며 달리는 동안 그 역할을 톡톡히 해냈다. 마지막에는 하와이 전통 주자 복장으로 갈아입고 5시간 50분 52초로 완주했다. 코지마 씨의 마라톤에 대한 진지한 자세를 엿볼 수 있는 약 21분 분량의 단편영화로 완성되었다.

    코지마 씨는 이번 다큐멘터리 필름을 완성하면서 "이번 호놀룰루 마라톤에 처음 참가해보니 우선 일본인 러너가 많다는 것에 놀랐다. 응원 서포터로서 여러분을 응원해야 하는데, 오히려 많은 용기를 얻고 감사한 마음이 가득했습니다. 그야말로 알로하네요. (웃음) 그리고 수영복 차림으로 달릴 수 있었던 것과 호놀룰루 마라톤 로고에도 그려져 있는 킹스 러너 복장으로 달릴 수 있었던 것은 첫 경험이었어요. 제 자신을 온전히 드러내며 달릴 수 있어서 정말 기뻤어요 ！ (웃음) 호놀룰루 마라톤을 통해 촬영한 'The Day'라는 단편영화는 저 자신의 생각과 인생철학도 이야기하고 있어요. 그래서 볼만한 가치가 있는 작품으로 완성되지 않았나 생각합니다. 보시는 분들이 무언가를 느꼈다면 그보다 더 기쁜 일은 없을 것 같아요 ！ 올 해피, 오빠아빠빠 ！ ！" 라고 말했다.

    호놀룰루 마라톤 일본 사무국에서는 이 다큐멘터리를 통해 러너들뿐만 아니라 많은 분들이 꼭 보시고 달리기의 즐거움, 호놀룰루 마라톤의 즐거움을 전달할 수 있기를 바라고 있다.

    ＜ 일반인 대회 문의처 ＞

    호놀룰루 마라톤 일본 사무국
    E-mail ： info@honolulumarathon.jp
    https://www.atpress.ne.jp/news/390962

    • 프레스 릴리스 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '호놀룰루 마라톤 2024' 12월 8일(일) 개최 5월 17일(금)부터 1기 참가 신청 시작 공식 트레이닝 티셔츠도 곧 판매 ！

    호놀룰루 마라톤 일본 사무국에서는 2024년 12월 8일(일) 개최되는 호놀룰루 마라톤 2024(풀 마라톤 ／ 10K 달리기 ＆ 걷기) 및 대회 전날에 개최되는 1마일을 달리는 팬런 이벤트 '카라카우아메리마일'의 1기 참가 신청을 5 5월 17일(금)부터 참가 접수를 시작합니다.



    호놀룰루 마라톤은 시간 제한이 없는 것이 특징이며, 출발선에 서면 레벨에 관계없이 각자의 페이스에 맞춰 참가하고 완주할 수 있는 대회로 전문가부터 초보자까지 많은 러너들이 참가하고 있으며, 특히 처음 풀마라톤에 도전하는 분들에게 풀코스 마라톤에 도전하기에 최적의 대회입니다.

    출발에서는 성대한 불꽃놀이가 펼쳐지는 가운데 러너들은 환호성을 지르며 출발하고, 다운타운에서는 계절의 풍물인 크리스마스 일루미네이션으로 장식된 시내를 달릴 수 있다. 그 외에도 다이아몬드 헤드의 절경 등 호놀룰루의 관광 명소와 아름다운 해안선을 돌아보는 코스도 호놀룰루 마라톤의 매력이다.

    최근에는 아이들과 함께 가족 단위의 참가, 3세대나 친구끼리 가볍게 참가, 유모차를 밀고 참가하는 등 '10K 런 ＆ 워크'의 인기가 높아지고 있다. '풀마라톤'과 '10K 런 ＆ 워크' 참가자들은 각자의 예상 골인 시간별로 동시에 출발하기 때문에, 달리기 페이스가 같다면 다른 종목에 참가하더라도 함께 코스를 달릴 수 있다.


    겨울에 열리는 '달리기의 축제'라고 할 수 있는 호놀룰루 마라톤. 일본인에게 인기 있는 휴양지 하와이의 로케이션을 최대한 즐길 수 있는 코스 설정으로 많은 러너들이 각자의 스타일로 완주할 수 있다. 현지 스태프 ・ 자원봉사자들의 따뜻한 환대 "알로하 ・ 스피릿"이 넘치는 본 대회에서 다른 곳에서는 맛볼 수 없는 추억을 만들 수 있습니다.

    대회 전날 아침에는 칼라카우아 거리를 1마일(약 1.6km)을 달리는 '칼라카우아 메리 마일'도 개최된다. 이 역시 와이키키의 번화가 거리를 달리는 특별한 경험으로, 풀마라톤에 익숙해지기 위해 어린이와 노년층이 많이 참가하고 있다.


    또한 6월 하순(예정)에는 '호놀룰루 마라톤 2024 공식 트레이닝 티셔츠'(뉴발란스 제작)도 한정 수량으로 판매한다. 자세한 내용은 추후 공식 홈페이지를 통해 공지할 예정입니다.

    대회 개요는 아래를 참고하시기 바랍니다.


    《호놀룰루 마라톤 2024 공식 트레이닝 티셔츠》

    호놀룰루 마라톤 2024 공식 트레이닝 티셔츠
    발매일 ： 2024년 6월 하순 예정
    가격 ： 미정(한정수량 판매)


    《호놀룰루 마라톤 2024 대회 개요》
    ■ 대회명
    호놀룰루 마라톤 2024

    ■ 개최일시
    2024. 2024년 12월 8일(일) 오전 5:00 출발 예정
    ＊ 피니시 지역 지원 서비스는 14:00까지.
    (모든 참가자는 시간에 관계없이 완주 가능)

    ■ 경기종목
    풀마라톤 ／ 풀마라톤 휠체어 부문(42.195km)
    10K 달리기 ＆ 걷기(10km)

    ■ 주최
    HONOLULU MARATHON ASSOCIATION(호놀룰루 마라톤 협회)

    ■ 협찬
    공식항공사 일본항공 후원사 ahamo(NTT도코모) ／ SGC

    ■ 참가인원
    인원제한 없음
    2023년 참가인원 실적 ： 풀마라톤 19,176명
    ( 내국인 ： 5,892명〔30.6%〕)
    10K 달리기 ＆ 걷기 7,982명
    (내국인 ： 2,786명〔34.9%〕)

    ■ 코스
    【풀마라톤】
    알라모아나 공원을 출발해 세계적으로 유명한 와이키키 해변, 다이아몬드 헤드를 거쳐 하와이 카이에서 반환점을 돌아 카피올라니 공원에 도착하는 장엄한 해변 코스입니다. 코스의 높낮이는 다이아몬드 헤드 부근의 짧은 언덕을 제외하고는 대부분 평탄하고 달리기 편한 코스로 이루어져 있다.
    [10K 런 ＆ 워크]
    풀마라톤과 동시에 시작되며, 위의 풀마라톤 코스의 10km 지점인 카피올라니 공원에서 결승점을 통과한다.

    ■ 종목
    풀마라톤 ／ 풀마라톤 휠체어 부문(42.195km)
    10K 달리기 ＆ 걷기(10km) [영문명 ： Start to Park 10K〕 카라카우아메리마일(약 1.6km) 12월 7일(토) 개최

    ■ 참가자격
    【풀마라톤】대회 당일 7세 이상
    【10K런 ＆ 워크】연령에 관계 없이 참가할 수 있습니다.
    ＊ 14세 이하 어린이가 참가하는 경우, 코스 내에서는 보호자가 항상 함께 행동해 주시기 바랍니다.

    ■ 참가방법
    공식 사이트 http://honolulumarathon.jp 에서 온라인 참가

    ■ 참가비
    【참가방법】 【참가비 풀마라톤(휠체어 부문 포함)】
    일본 접수 1차 ： 5월 17일(금) ～ 10월 15일(화) 37,000엔
    일본 접수 2차 ： 10월 17일(목) ～ 11월 13일(수) 43,000엔 11월 13일( 수) 43,500엔
    【10Kラン ＆ 워크】
    일본 접수 1기 ： 5월 17일(금) ～ 10월 15일(화) 14,000엔
    일본 접수 2기 ： 10월 17일(목) 10월 17일(목) ～ 11월 13일(수) 15,000엔
    【카라카우아 메리마일】
    일본 접수 1기 ： 5월 17일(금) ～ 10월 15일(화) 8,000엔
    일본 접수 2기 ： 10월 17일(목) 10 11월 17일(목) ～ 11월 13일(수) 9,000엔
    ＊ 일본 접수 신청시 별도의 사무수수료 5%가 부과됩니다.

    ■ 휠체어 경기 부문
    2024년 12월 8일(일) 오전 4:55 출발 예정
    풀마라톤 휠체어 레이스는 'The National Wheelchair Athletic Association' 의 장거리 레이스 규칙에 따라 운영됩니다. 참가자는 경주용 휠체어를 사용해야 합니다.

    ■ 기념품
    【풀마라톤】
    완주자에게는 완주 티셔츠 ・ 완주 메달 ・ 완주증
    【10K㎞ 달리기】 ＆ 워킹】
    참가 기념 티셔츠, 완주 ／ 완주자에게는 완주 메달 ・ 완주증

    ■ 웹사이트
    일본 사무국 공식 사이트
    http:// honolulumarathon.jp/


    《러닝 이벤트 카라카우아메리마일 실시 개요》
    ■ 개최일시
    2024년 12월 7일(토) 오전 7:00 시작 예정 ※ 완주 예상 시간에 따라 웨이브 스타트 실시 예정

    ■ 코스
    호놀룰루 동물원 앞 몬살랏 거리에서 출발해 칼라카우아 거리를 서쪽으로 달리다가 중간에 반환점을 돌아 아인스 비치까지 1마일(약 1.6km) km)를 달립니다.

    ■ 기념품
    참가 기념 티셔츠, 완주 메달(완주 메달은 완주자만 지급)


    〈일반인 대회 문의처〉
    호놀룰루 마라톤 일본 사무국
    E-mail ： info@honolulumarathon.jp

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/20 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    거리 산책 ： 최신 기사 소개 （ 하와이 정보는 여기서 확인하세요 ）

    하와이 커피 마니아들이 열광하는, 요즘 핫한 크래프트 커피 카페 '아리이 ・ 커피 ・ 컴퍼니'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    세계 각국의 메뉴가 마음을 사로잡는다 ！
    현지에서 인기 있는 도시락집 '쇼스 키친 호놀룰루'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002
    몸 속부터 깨끗해지는 100% 식물성 재료로 만든 버거 푸드트럭이 등장 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    로얄 하와이안 ・ 센터의 추천 아침 식사 장소
    야외 좌석과 오픈 공간에서 안심하고 식사하기
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    오아후 섬을 깊숙이 탐험하고 싶다면 하와이 유일의 대중교통 '더 ・ 버스'가 1번 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    호놀룰루 공항에서 와이키키까지 이동하는 방법 수단
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    마음이 편안해지는 자연에 둘러싸인 고급 주택가 '하와이 카이'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0007

    맛있는 음식이 응축되어 있다 ！ 하와이 로컬 맛집 '카임키'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    하와이의 여행을 통째로 지원 「오리오리 하와이」
    와이키키의 「오리오리 플라자」는 하와이를 여행하는 모든 분들이 이용할 수 있습니다 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009
    호놀룰루 ・ 차이나타운을 걷는 법
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    거리 곳곳에 벽화가 가득한 새로운 명소 카카아코에 주목 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    하와이 최저가 쇼핑 천국 ！ '와이켈레 ・ 프리미엄 ・ 아울렛'
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0012

    최신 ！ 2022년 여름의 라니카이 ＆ 카일루아를 즐기자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article /0013

    왕국시대로 타임슬립 ！ 이올라니 궁전에 가보자
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022년판 하와이 기념품 스테디셀러부터 제철 신상품까지 ～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [하와이 섬 기본 정보] 대자연 속에서 새로운 나를 발견하다 ！ 오아후 섬과는 다른 매력을 즐기자
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    하와이에서 추천하는 우쿨렐레 숍 ・ 우쿨렐레 학교 4곳 ！ 선택하는 방법도 소개
    https:// hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    비행기 마니아라면 꼭 가봐야 할 곳 ！ 라군 드라이브 ・ 주차 ・ 주차장
    https://hawaii https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0018

    하와이의 치안에 대해
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    장엄한 역사를 넘어 '하와이' ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [인기] 하와이에 가면 파머스 마켓에 들러보자! ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    와이키키 주말의 시작을 알리는 힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지의 불꽃놀이 ！ https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    하와이에 가면 꼭 먹어봐야 할 음식 ！ 하와이 대표 음식 베스트 5
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0023

    하와이 블랙프라이데이&사이버 먼데이
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    서핑의 메카 ！ 노스쇼어에 위치한 올드타운 '할레이와'로 가자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    오아후 섬 남쪽 해안을 한눈에 ！ 등반 전 알아두면 좋은 다이아몬드 헤드 기초 지식
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    와이키키 호텔의 뉴웨이브 '트윈 핀' '와이키키'에 잠입하다 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    산책길에 들르고 싶은 와이키키의 파워 ／ 힐링 스팟

    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028
    하와이 식문화를 즐길 수 있는 와이키키 마켓이 드디어 오픈 ！
    https://hawaii.vivinavi. com/ss/article/0029

    하와이어 ・ 하와이 방언 정리|일상적으로 쓰이는 단어들을 익혀보자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0030

    하와이에서 꼭 가봐야 할 이상향 '샹그릴라 ・ 라마다 하와이
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    코코헤드 ・ ？ 난이도와 주의점 소개
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032


    일미 역사를 직접 느낄 수 있는 애리조나 기념관 https ://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    지금 화제 ！ 별빛 아래 펼쳐지는 환상적인 신개념 루아우 쇼 '알로하 ・ 카이 ・ 루아우'
    https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0034

    에바 비치에 새로운 복합리조트 와이카이 （ 와이카이 ） 가 그랜드 오픈
    https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0035

    지명을 알고 가면 더 재미있는 ！ 오아후 섬의 액티비티 스팟
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036
    다녀왔습니다 ！ 하와이에서 즐기는 사케 시음 행사 Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    완성까지 약 100년 ！ 스테인드글라스로 유명한 교회 '세인트 ・ 앤드류스 대성당'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50년 만에 드디어 해금 ！ 「리틀 「리틀 리틀 ・ 플루메리아 ・ 팜투어'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    하와이 ・ 오아후 섬에서 서핑을 즐기기 좋은 비치 ・ 포인트 6선 ！ 초보자에게 추천하는 장소란 ？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    주목도 급상승 중 ！ 하와이의 우베스위트 추천 5곳
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    하와이안 코어우드의 매력과 핵심 제품을 살 수 있는 가게 4곳
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0042

    하와이에서는 리프 세이프 자외선 차단제가 필수 ！ 시중에서 구입할 수 있는 추천 자외선 차단제 소개
    https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0043

    운전기사 기분을 만끽 ！ 오아후섬의 새로운 대중교통 '스카이라인'을 타보자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0044

    하와이 인기 슈퍼마켓 베스트 3에서 쇼핑을 즐겨보자 ！ 월마트, 타겟, 홀푸드, 어디가 더 좋아 ？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0045

    매일이 리조트 기분 ！ 플랜트 러버 입문편 - 하와이에서 꼭 가봐야 할 추천 명소
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    발견이 가득 ！ 알면 알수록 재미있는 인터내셔널 마켓 플레이스
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    강아지와 함께 하와이를 함께 즐기자 ！ 오아후 섬의 애견 친화적인 하이킹 명소 ・ 해변 7곳
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    세련된 하와이 기념품은 여기서 ！ 카할라몰 산책법 2023년판
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    로컬 분위기가 매력적 ！ 펄리치 센터 （ 펄리지 센터 ） 소개
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    점점 더 눈길이 간다 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    '태양의 집'에서 바라보는 눈부신 일출, 라벤더가 만발한 고원 … 매력 넘치는 마우이 섬을 소개합니다. 소개
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    마치 이웃 섬처럼 ！ 오아후 섬에서 느끼는 대자연
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    120년 동안 사랑받아 온 와이키키 수족관. 와이키키 수족관으로 가자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    하와이 현지인들이 비밀로 하고 싶은 절경 스팟, 차이나 월즈
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    호놀룰루의 거리가 빛나는 ！ 크리스마스 분위기를 고조시키는 '호놀룰루 ・ 시티 ・ 라이츠'
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    하와이에서 느끼는 ZEN ～ 평등원 템플 ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn /ss/article/0058

    하와이 섬 서해안 추천 해변과 하와이 섬 제3의 도시 와이메아에서 역사적인 마을 호노카아 산책 ＜ 전편 ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0059

    먹으면 벌써 현지인 기분 ！ 하와이의 소울푸드, 스팸
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060
    초보자 필수 ！ 호놀룰루 마라톤 준비편
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    호놀룰루 마라톤 2023 10K 참가기 호놀룰루 마라톤 2023 10K 참가 리포트
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    하와이 섬 서해안 추천 해변과 하와이 섬의 세 번째 도시 와이메아에서 역사적인 마을 호노카아 산책 ＜ 후편 ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    사용자에게는 좋은 일만 가득 ！ '단기 임대' 접수 시작 ！
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0018

    감각적으로, 쾌적하게 ！ 대대적인 리뉴얼이 완료된 힐튼 타파타워
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0019

    비행기 도착 즉시 사용 가능 ！ 하와이 여행에 편리하다 ・ 알뜰하게 ・ 똑똑한 eSIM이 대세다
    https:// hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    동상이 된 왕족은 무엇을 입고 있을까 ？ 하와이의 전통 복장, 그 역사를 자세히 소개 ！
    https://hawaii .vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    탄타라스의 고지대에서 보내는 우아한 시간 ～ 리제스트랜드 하우스 ～
    https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0065

    오아후섬의 숨은 명소 '요코하마 ・ 베이 （ 요코하마 베이 ） '의 매력을 대공개 ！
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    사대특전 가득 ！ 알뜰한 여자 여행은 할레푸나 와이키키 바이 할레쿨라니에서
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ ss/pickup/0020

    코닥 훌라쇼가 20년 만에 부활 ！ 'Kilohana Hula Show'
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/ 0067

    리뉴얼 오픈한 DFS 와이키키로 GO!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

    귀여움이 멈출 줄 모른다 Cat Café MOFF, 하와이 대형 쇼핑몰에 속속 등장 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

    "렌터카를 빌리고 싶어요 ！ ' 이럴 때 '고민'을 해결해주는 카카아코의 인기 스폿은 ？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0021

    어반 하와이 라이프를 느껴보자 워드 지역을 즐기자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

    1921년 창업한 '다이아몬드 베이커리' 공장에 잠입! 인기의 비밀을 파헤치다
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    하와이 하면 ！ ～ ～
    추천 포케 다양화
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072
    하와이 초콜릿은 기념품으로도 안성맞춤 ！ 추천을 소개합니다
    https://hawaii.vivinavi .com/jpn/ss/article/0073

    도착하는 순간부터 느껴지는 힐튼 '더 ・ 알리이'의 왕족급 환대
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/ pickup/0022

    오아후섬 남쪽 해안의 장엄한 풍광이 눈앞에 ！ '펀치볼'이란 어떤 곳인가 ？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0074

    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/22 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    거리 산책 ： 도착하는 순간부터 느껴지는 힐튼의 '더 ・ 아리이'에서 즐기는 왕족급 환대

    도착하는 순간부터 느껴지는 힐튼 '더 ・ 알리이'의 왕족급 환대
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0022

    #하와이 #호텔 #힐튼 #하와이 관광 #하와이 여행 #하와이 여행

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/22 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    카포레이 ・ 커먼즈, 어버이날을 맞아 포토버스 무료 촬영 이벤트 개최

    하와이주 카폴레이- 서오아후의 대형 쇼핑몰 '카폴레이 ・ 커먼즈'에서는 6월 16일 （일 ） 어버이날을 맞아 포토버스 촬영 이벤트를 개최합니다. 어버이날을 테마로 한 다채로운 포토버스와 함께 무료로 사진 촬영을 즐길 수 있으니 가족들과 함께 참여해보시기 바랍니다. 반려동물 동반 고객도 환영합니다. 이벤트에 대한 자세한 내용은 아래에서 확인하실 수 있습니다.

    ＜ 어버이날 포토버스 촬영 이벤트 ＞
    일시 ： 6월 16일 （ 일 ） 오후 1시 ～ 7시
    장소 ： 카폴레이 ・ 커먼즈, 리걸 ・ 극장 앞
    참가비 ： 무료 （ 예약 불필요 ）
    포토세션 ： 카메라, 스마트폰 등 촬영 장비는 각자 지참해 주시기 바랍니다. 포토버스 직원이 촬영을 도와드립니다. 세션마다 포토버스를 꼼꼼하게 소독하므로 안심하고 이용하실 수 있습니다.

    포토버스 촬영 후에는 리갈 ・ 카포레이 ・ 커먼즈12에서 영화 감상, 빌리지 ・ 보틀샵 ＆ 시음실에서 새로운 맥주를 마시며 휴식을 취하거나 오토 ・ 존에서 자동차 부품 쇼핑을 할 수 있습니다. 자동차 부품 쇼핑 등 아버지가 좋아할 만한 가게에서 즐거운 시간을 보내는 것은 어떨까?

    또한 카포레이 ・ 커먼즈에는 DB그릴, 라 ・ 투르 ・ 카페, 머드 ・ 베네, 영스 ・ 피쉬 ・ 마켓, 파니올로, 겐키즈시, 우시쿠카쿠 등 다양한 레스토랑이 모여 있다. 레스토랑이 한자리에 모였다. 알찬 하루를 보낸 후 가족과 함께 맛있는 식사를 즐기며 하루를 마무리하세요.
    카폴레이 ・ 커먼즈 소개
    서오아후의 대형 쇼핑몰 '카폴레이 ・ 커먼즈'에는 하와이 최초의 럭셔리 영화관으로 알려진 리갈 ・ 카폴레이 ・ 커먼즈 12, 내셔널 브랜드와 로컬 브랜드 및 로컬 브랜드 소매점, 고급 레스토랑부터 캐주얼한 카페까지 다양한 매장이 입점해 있다. 또한, 가족과 함께 즐길 수 있는 다양한 무료 커뮤니티 이벤트도 개최된다. 카폴레이 ・ 커먼즈에 대한 자세한 정보는 https://kapoleicommons.com/jpnをご覧ください 에서 확인할 수 있다.

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2024/04/29 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이사, 청소, 핸디작업 전반

    크고 작은 이사, 청소 전반, 벽 페인트 ・ 보수 ・ TV 및 액자 설치, 가구 분해 ・ 조립, 수전, 전기 등 일상생활에서 곤란한 일이 있으시면 맡겨주세요.
    이사는 일본계 이삿짐센터 20년 경력자가 친절하게 ・ 정중하게 ・ 신속하게 도와드립니다.
    우선은 전화로 ！ 견적은 무료입니다.
    예산에 맞춰 작업내용을 상담해 드립니다.

    引越掃除便利屋movingcleaning
    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/05/03 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: English)

    アニュイティ （ 個人年金 ： Annuity) について

    個人年金に付きまして、下記、英文にてご案内させて頂きます。
    色々なプランがありますので、詳細は、お問い合わせください。



    ANNUITY: A REVERSE BET!

    어떤 면에서 연금은 역생명보험처럼 보입니다.
    연금과 생명보험의 가장 큰 차이점은 지급 시점에 있습니다. 연금은 미래의 재정적 필요를 충족시키기 위해 매월, 분기별 또는 매년 일정 금액을 지급하며, 보통 은퇴 시점에 지급합니다. 생명보험은 사망 시점에 보험의 가치를 지급합니다.
    생명보험은 생명보험회사와 계약을 맺는 것입니다. 예를 들어, $ 매년 1,000달러씩 보험료를 납부하고, 너무 일찍 사망하면 회사는 사망 보험금을 수혜자에게 지급합니다. 이 경우 가족이 승리하고 회사는 패배합니다.

    연금의 경우, 일시금 또는 누적 보험료(예: $ 500,000)를 주고 오래 살 것을 내기합니다.
    충분히 오래 살면 회사에서 매월 연금을 계속 지급합니다. 이 경우 회사는 귀하가 연금에 납입한 금액보다 더 많은 금액을 지급할 수 있으므로 귀하가 이깁니다. 그러나 너무 일찍 사망하면
    회사가 지급을 중단하거나 일정 기간까지만 지급하므로 회사가 이깁니다.
    따라서 연금은 너무 오래 살아서 돈이 부족할까봐 걱정하는 사람들에게 좋은 해결책입니다. 연금은 재정적 미래에 대해 자신감을 가질 수 있도록 도와줍니다.

    연금은 다양한 이자 전략을 제공합니다.
    ♦ 고정 연금: 고정 수익률 보장
    ♦ 고정 지수 연금: S&P 500과 같은 시장 지수의 움직임에 따라 이자가 적립됩니다. 지수는 일반적으로 최소 하한과 최대 상한(예: 0%~8%)이 있습니다. 따라서 S&P 500이 8%보다 높으면 최대 8%의 이자가 지급됩니다. 그리고 지수가 하락하면 0%의 하한선에 도달하여 계좌에 손실이 발생하지 않습니다:--
    미국에서는 IRA 및 401 (k)와 달리 연금에는 불입금에 제한이 없습니다. 원하는 만큼 불입할 수 있습니다.
    또한 평생 지급되기 때문에 많은 사람들이 401 (k)와 IRA를 연금으로 롤오버하거나 이전하여 연금 지급 시기를 앞당길 수 있는 이점을 누리기 위해 선택하는 수단입니다.

    * 고정형 연금 계약의 보증은 발행 보험사의 보험금 지급 능력에 따라 달라질 수 있습니다. 연금 인출은 경상소득으로 과세되며 591⁄2세 이전에 인출할 경우 10%의 연방 벌금이 부과될 수 있습니다. 또한 보험 가입 초기에는 해지 수수료가 부과될 수 있습니다.

    ** 지수 연금은 일반적으로 500개 보통주로 구성된 스탠더드앤드푸어스(S&P) 500 지수와 같은 주요 주식 시장 지수에 연동되지만 주식 시장에 직접 참여하는 것은 아닙니다. 스탠더드앤드푸어스 500 지수 또는 이러한 유형의 연금이 연계될 수 있는 기타 지수의 과거 성과는 미래 결과를 보장하지 않습니다. 특정 지수가 마이너스 수익률을 기록하는 경우 지수 연금 발행사는 일반적으로 3% 내외의 최저 이자율을 보장하거나 이자를 지급하지 않을 수 있습니다. 이는 계약 조건에 따라 달라지며 계약마다 크게 다를 수 있습니다. 또한 일부 고정 지수형 연금 계약의 경우 몇 년이 될 수 있는 계약 기간 동안 연금이 유지되지 않을 경우 명시된 참여율이 전혀 적립되지 않을 수 있다는 점에 유의해야 합니다.


    *** 일반적으로 원금은 보증기간이 끝날 때까지 연금이 유지되는 경우 발행 보험사가 보증합니다. 보증은 발행 보험사의 보험금 지급 능력에 따라 결정됩니다. 신용 이율을 계산하는 데 사용되는 공식의 참여율, 한도 또는 기타 구성 요소는 다양하며 변경될 수 있습니다. 보증 기간이 끝나기 전에 인출할 경우 시장 가치가 조정될 수 있으며, 따라서 원래 투자한 금액보다 적은 금액을 받을 수 있습니다. 첫 몇 년 동안 인출할 경우 해지 수수료가 부과되며, 591⁄2세 이전에 인출할 경우
    10%의 연방세 벌금이 부과될 수 있습니다.
    0**고정 지수 연금은 복잡할 수 있습니다. 주가지수 연금을 구매하기 전에 계약서 및 판매 자료를 읽고 고려 중인 고정 지수 연금의 모든 조건과 조항을 완전히 이해했는지 확인하십시오.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/05/03 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    당신의 현재와 미래의 생활 계획은 잘 준비되어 있습니까 ？?

    Hirata Consulting

    당신의 현재와 미래의 라이프 플랜 준비는 만반의 준비가 되어 있습니까 ？

    안녕하세요, 히라타 마사오토라고 합니다.
    '당신의 현재와 미래의 생활설계에 맞는 플랜 제안'을 모토로
    각종 생명보험 ・ 개인연금 （ 연금 ） ・ 간병보험 ・ 401K,
    IRA 롤오버 등 각종 보험을 안내하고 있습니다. 안내해 드리고 있습니다.

    히라타 ・ 컨설팅의 특징


    무료 상담을 진행하고 있습니다.
    "보험에 대해 좀 물어보고 싶은데 ！ 누구에게 상담해야 하나요 ？ 상담비용은 ？ "
    우선은 히라타 ・ 컨설팅까지 부담없이 문의해 주세요.
    물론 '무료 상담'을 진행하고 있습니다.

    언제, 어디서든, 찾아뵙겠습니다.
    "보험회사 사무실까지 가기가 부담스럽고, 업무가 바빠서 평일이나 낮에 방문하기 힘들어요 ！ "
    안심하세요, 고객님이 편한 시간과 장소를 지정해 주시면 "언제든 ・ 어디서든 부탁합니다."

    전화 ・ 온라인 상담도 가능합니다.
    "어린 아이도 있고, 직접 대면하지 않고 상담할 수 있으면 좋겠는데 ！ "
    물론 전화나 온라인 （ 줌 ） 으로도 상담이 가능합니다.
    신청도 온라인으로도 가능합니다.


    Hirata Consulting
    +1 (808) 387-1148
    hokenmasa@gmail.com

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/05/03 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    고령화 사회에서 하와이의 개호 상황과 개호보험에 대하여

    고령화 사회, 하와이의 간병 상황과 간병보험에 대해

    자신이 건강할 때는 잘 모르지만, 우리는 언젠가 간병이 필요한 시기가 온다.　
    간병보험은 그런 때를 대비하기 위한 보험입니다.

    【NAIC(National Association of Insurance Commissioners (NAIC)의 자료에 따르면】
    ＊ 65세 이상 미국 거주자 중 40%의 사람이 평생 동안 적어도 한 번 이상, 어떤 종류의 간병이 필요하다고 느끼고 있습니다.
    ＊65세 이상 미국 거주자 중, 65세 이상 미국 거주자 중, 65%는 평생 동안 적어도 한 번은 요양원에서 돌봄을 받게 될 것이라고
    느끼고 있다.
    ＊세 이상이 되신 분들의 여생은 평균적으로 ．년, （여성의 여생은 ．년, 남성의 여생은 ）년, 오래 살면 살수록 만성질환 등
    간병의 필요성이 높아집니다.

    【 간병이 필요할 때 드는 비용은 ？ 】Data by NAIC
    ＊ Home Health Care (가정간호 ） : 면허를 가진 간병인 （ Certified Nurse Aid ） 에 의한, 재택간호를 하루 3시간, 주 1회 의뢰하는 경우
    ＝ $ 25/H x 6H x 5일 x 4주 = $ 3000 / 월
    ＊ Assisted Living Facility （ Assisted ・ 생활시설 ） ： 요양원 ＄ 월 ＄ 연간
    ＊ 요양원 （ 요양원 ） ： 요양원 연간 3000 / 월 요양원 요양원 요양원 연간 3000 / 월 , 연간 ＄$4265 ，$4365

    （$4665 ）$4765 하와이의 간병비는 다른 주에 비해 높은 편입니다.　
    （ 참고 ） 일본의 개호보험 제도는 국가가 운영하지만, 미국은 개인이 가입해야 한다.
    （ 참고 ） 메디케어 가입자는 만약 보험 적용이 인정되면 최대 3일간은 보험이 적용되지만, 처음 3일간은 보험이 적용되지만,
    그 이후는 본인부담금(CO-PAY)이 발생한다.

    【 세 가지 유형의 간병보험이란 ？ 】
    ． Life Insurance Policy with a Rider ( 생명보험의 추가 조항으로서의 간병보험 ）
    ． Linked - Benefit Policy ( Benefit Policy ( 간병보험의 필요성이 생명보험보다 큰 경우 ）
    ． Stand - Alone Policy ( 생명보험은 필요 없지만 간병보험이 필요한 사람 ）

    【 두가지 유형 의 개호보험 혜택이 지급되는 방식 】
    Reimbursement ． Reimbursement （ 리인버스먼트 ） ： 개호에 필요하다고 인정된 비용에 대해 보험회사가 일반적으로 개호시설 등에 직접
    청구금액을 기준으로 지급합니다. 지급합니다.
    현금 보상 ． Cash Indemnity （ 현금 ・ 인뎀니티 ） ： 요양보험의 보험금을 보험회사로부터 현금으로 본인이 수령하여
    간병비 및 기타 용도로도 사용 가능

    간병보험은 2000년대 들어 간병비 상승에 따라 도입된 것으로, Nationwide사의 조사에 따르면, 70~80대 중 약 8465%의
    사람들이 앞으로 가능한 한 집에서 살고 싶다고 희망하고 있지만, 사람에 따라 희망이 충족되지 않는 경우도 있다.
    재택간병이 어려운 분들도 계십니다.
    또한 개호보험이 적합하지 않은 분들도 있습니다.　개호보험의 평균 가입 시작 연령은 현재 만 65세 이상입니다.

    다양한 케이스가 있으므로, 궁금한 점이 있으신 분은 케이스에 따라 안내해 드리니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/05/03 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    개호보험 가입이 당신에게 적합한가 ？

    [ 개호보험 가입은 당신에게 적합한 사람과 그렇지 않은 사람이 있습니다].

    개호보험에 대해서는 별첨의 마치카도 핫리스트 '고령화 사회의 하와이 개호 상황과 개호보험에 대하여'에서 '세 가지 유형의 개호보험'을 소개했는데, 그 중 적립형 생명보험 （ 개호보험 특약이 있는 ） : Life Insurance Policy with a Rider와 별도로 개호보험만 가입하는 보험 （ Stand-Alone Policy ）의 구입을 고려하고 계신 분들을 위해
    National Association of Insurance Commissioners 의 구매 가이드라인을 아래와 같이
    소개합니다.



    < 介護保険の購入に対し、ご検討なさらない方が良いと思われる方 >
    * 월 납입금 마련이 어려운 분
    * 본인 소유의 자산이 그리 크지 않은 분
    * 소득의 원천이 소셜 ・ 보안 또는 그에 준하는 수입만 있는 분 * 공공요금 ・ 식료품 ・ 의료비 또는 기타 중요한 지불에 지장이 있는 분
    * 현재 메디케이드를 받고 있는 분

    < 介護保険の購入に対し、検討なさる事が適していると思われる方 >
    * 어느 정도 자산이 있거나, 현재 충분한 소득이 있는 분
    * 미래의 간병에 자신의 현재 소유 자산이나 수입을 간병비로 충당하고 싶지 않은 분
    * 매월 간병보험료를 지불하거나 향후 보험료가 인상되더라도 대응할 수 있는 분
    * 미래의 자신의 간병에 대해 가족이나 친구에게 부담을 주고 싶지 않은 분
    * 향후 개호를 받을 때 어떤 형태로 개호를 받을지 선택권을 갖고 싶으신 분

    각자에게 맞는 선택권이 있으니 궁금한 점이 있으신 분은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/05/03 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국 내 생명보험의 종류에 대해 알아보자.

    여러분, 생명보험에 대해 잘 모르는 분들이 많으시죠?
    "미국의 보험은 일본에 비해 좋은 프로그램이 있다고 들었는데요 ！ "
    이 페이지에서는 미국의 생명보험의 종류에 대해 아래와 같이 안내해 드리고자 합니다.
    참고로, 좋고 나쁨이 아니라, 국내에서 제공되는 보험은 아래 두 가지 유형의 보험 중 1. Term Insurance Health Insurance License 보유자이기 때문에 이쪽에서는 일본의 License 와의 비교는 하지 않으니 양해 바랍니다. )

    미국에 있어서 5 Types of Life Insurance 란,
    1. Term , 2. Insurance, 5. Index Universal Life Insurance로 나뉜다.

    1. Term Insurance : 아시다시피, 일정 기간의掛け捨て 생명보험입니다. 이쪽은 월 보험료는 저렴하지만, 사망보험금만 지급하고 보험료는 적립되지 않습니다. 그리고 일단 계약이 끝나고 재계약을 할 경우, 나이에 따라 나이가 많을수록 보험료가 많이 올라갑니다.

    2. 종신보험(Whole Life Insurance) : 평생 적립형 생명보험입니다. 적립한 보험료에 대해 연이율로 약 4% 정도 (경제 상황에 따라 달라집니다. ) 붙습니다. 월 보험료는 일정 금액입니다. 보통 이 유형이 가장 높은 이자를 받습니다.

    3. Universal Life Insurance : 평생 적립형 생명보험입니다. 적립금에 대해 연이율로 약 5~7%의 이자가 붙는다. (경제상황에 따라 달라집니다. ) 월 납입금은 일정하지 않고, 개인의 재정상황에 따라 minimum~maximum 납입금액을 선택해 유동적으로 납입할 수 있습니다.

    4. 변액유니버셜생명보험(Variable Universal Life Insurance) : 평생 적립형 생명보험입니다. 적립금을 다른 계좌로 옮겨서 소위 Mutual Fund에 넣습니다. 따라서 투자형이기 때문에 Market의 좋고 나쁨에 따라 적립금이 오르거나 내려갈 수 있습니다. 월 납입금은 일정 금액이 아닌 minimum~maximum 사이에서 유동적으로 납입할 수 있습니다.

    5. Index Universal Life Insurance : 평생 적립형 생명보험입니다. 적립금은 ④와 같이 투자는 하지 않으며, Market Index ( 주가지수 : S&P 500 등)에 따라 적립금에 대한 이율이 변동되지만, Safety Net ( bottom 보장연 이율) 약 1% ~ 상한 연이율 약 12.5%로 되어 있습니다.

    ＊ ＊ 하와이 거주자 중 미국 시민권, 영주권을 가지고 있지 않더라도 주재원, 학생인 경우에도 하와이주 보험에 가입할 수 있는 경우도 있습니다. 하와이 거주 중 미국 개인연금(어뉴이티), 일본 귀국 후에도 받을 수 있는 간병보험 등을 가입하는 분들도 있으니, 해당되는 분 중 자세한 문의를 원하시는 분은 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/05/03 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    적립형 생명보험 (간병보험 특약 포함) 참고 사례

    독자분께서 적립형 종신보험 （ 간병보험 특약이 포함된 ）의 구체적인 예시를 보여달라는 요청이 있어, 참고 사례로 아래와 같이 안내해드립니다.

    （ 개인의 적립 시작 연령, 건강상태, 적립금액, 보험조건, 상품내용에 따라 개인차가 있으니 참고용으로만 보시기 바랍니다. ）

    [ 적립형 종신보험 （ 간병보험 특약 포함 ） 일례 ]
    피보험자 여성 ・ 개시연령 만 나이
    납입보험료 （ 월 ） $ 250
    사망보험금 152,000
    보험료에 대한 연이율(복리:Non-Guaranteed) 3.5% ~ 7.10%
    간병보험 특약 포함

    * 보험료에 비해 초기에 몇 년 정도는 해약 시 수령금액이 낮습니다. 사망보험금은 첫 해부터 받을 수 있습니다.
    * 계약금과 해약환급금이 첫해부터 해약환급금에 비해 낮은 경우, 첫해부터 해약환급금을 받을 수 있습니다. 그 이후에는 해지환급금이掛け金의 총 합산액보다 커집니다.
    * 사망보험금은 이 사례의 경우, 만 60세 시점부터 증가합니다.
    * 간병보험특약은 간병이 필요한 시점의 사망보험금에 대해 매월 2%( $ 152,000이면 $ 3,040)가 사망보험금에서 매월 사망보험금이 없어질 때까지 인출됩니다.
    ( 간병보험금을 받는 동안에는 매월 납입하는 보험료의 납입 의무는 중단됩니다. 수령금은 비과세입니다. )

    ※ 참고용으로 월별 보험료 가산표를 사진으로 첨부해 두었으니 참고하시기 바랍니다.
    ※ 본인의 사례로 적립형 종신보험(간병보험 특약 포함)의 참고 사례를 원하시는 분은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    5월 한정 성게 스페셜 코스》※예약 필요

    ＼ 5월 한정으로 성게를 아낌없이 사용한 코스를 준비했습니다 ／

    선식을 시작으로 성게 튀김과 찻잔찜 등 ・ ・ 총 12가지 메뉴를 준비했습니다 ♪

    성게 스페셜 코스는 예약제로 운영됩니다. 예약제로 운영되오니 아래 예약방법을 확인 후 문의해 주시기 바랍니다.


    1, 예약 방법

    ■ 전화 예약은 여기
    +1 (808) 376-0928

    ■ 웹 예약은 여기
    https://www .akira-japanese-restaurant.com/reservations

    5월 6일부터 5월말까지 한정 코스입니다 ！
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    日本食日本ウニ海鮮Japanese
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2024/04/22 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 국제 음악 콩쿠르에 참가하세요 ？

    🎶🎹 하와이 국제 음악 콩쿠르에 참가하세요 ？ 🎻🎶

    전 세계 음악가를 모집합니다 ！
    리네즈 ・ 음악 ・ 스튜디오가 주최하는 '하와이 국제 음악 콩쿠르'를 안내드립니다. 상급자, 아마추어를 불문하고 당신이 빛날 수 있는 기회입니다 ！ 🏆🎵

    📅 신청 마감일 ： 조기 신청은 2024년 5월 4일 （ 토 ） 종료까지... 5일~10일에도 지연 수수료로 신청 가능. 신청 가능.
    🔍 신청방법 ： 계정 상단의 링크를 통해 신청서 작성
    🪙 결제 ： 신청서 마지막에 링크가 기재되어 있습니다
    🌴 우수자 콘서트 ： 2024년 8월 10일 （ 토요일 ） 53 By the Sea in Hawaii에서
    ※ 카마이아이나 （ 하와이 거주자 ） 는 콘서트 참가비 25% 할인

    어드밴스 부문과 아마추어 부문이 있어 콩쿠르가 처음이신 분들의 많은 참여를 기다리고 있습니다.
    이번 기회에 꼭 도전해 보시기 바랍니다.

    우수자 발표는 2024년 5월 15일 인스타그램 및 홈페이지를 통해 발표할 예정입니다.

    선정된 우수자에게는 오션뷰가 멋진 하와이의 53 By the Sea in Hawaii에서 FAZIOLI의 피아노로 연주하는 우수자 콘서트를 개최할 예정입니다.

    조기 신청은 2024년 5월 4일 （ 토 ） 마감까지

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2024/04/23 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    키즈 서머 아카데미에서 즐거운 여름을 보내세요 ！

    Renee's Music Studio는 배변훈련이 끝난 3세 이상을 대상으로 Kids Summer Academy를 개강합니다 ！ 재미있는 활동을 통해 일본어와 영어, 음악을 접하면서 기억에 남는 여름을 보내자 ！

    매일 평일 월요일부터 금요일 오전 9시부터 12시까지, 희망자에 한해 연장 가능 （ ） 강사의 스케줄에 따라 달라질 수 있습니다 .

    자세한 사항은 비비나비 또는 musicstudioinquiry@gmail.com 으로 문의해 주세요.

    비비나비에서 가입비 10달러 할인

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2024/04/24 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 국제 음악 콩쿠르에 참가하세요 ？

    🎶🎹 하와이 국제 음악 콩쿠르에 참가하세요 ？ 🎻🎶

    전 세계 음악가를 모집합니다 ！
    리네즈 ・ 음악 ・ 스튜디오가 주최하는 '하와이 국제 음악 콩쿠르'를 안내드립니다. 상급자, 아마추어를 불문하고 당신이 빛날 수 있는 기회입니다 ！ 🏆🎵

    📅 신청 마감일 ： 조기 신청은 2024년 5월 4일 （ 토 ） 종료까지... 5일~10일에도 지연 수수료로 신청 가능. 신청 가능.
    🔍 신청방법 ： 계정 상단의 링크를 통해 신청서 작성
    🪙 결제 ： 신청서 마지막에 링크가 기재되어 있습니다
    🌴 우수자 콘서트 ： 2024년 8월 10일 （ 토요일 ） 53 By the Sea in Hawaii에서
    ※ 카마이아이나 （ 하와이 거주자 ） 는 콘서트 참가비 25% 할인

    어드밴스 부문과 아마추어 부문이 있어 콩쿠르가 처음이신 분들의 많은 참여를 기다리고 있습니다.
    이번 기회에 꼭 도전해 보시기 바랍니다.

    우수자 발표는 2024년 5월 15일 인스타그램 및 홈페이지를 통해 발표할 예정입니다.

    선정된 우수자에게는 오션뷰가 멋진 하와이의 53 By the Sea in Hawaii에서 FAZIOLI의 피아노로 연주하는 우수자 콘서트를 개최할 예정입니다.

    조기 신청은 2024년 5월 4일 （ 토 ） 마감까지

    音楽コンクール音楽教室ピアノハワイピアノレッスン習い事
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    키즈 서머 아카데미에서 즐거운 여름을 보내세요 ！

    Renee's Music Studio는 배변훈련이 끝난 3세 이상을 대상으로 Kids Summer Academy를 개강합니다 ！ 재미있는 활동을 통해 일본어와 영어, 음악을 접하면서 기억에 남는 여름을 보내자 ！

    매일 평일 월요일부터 금요일 오전 9시부터 12시까지, 희망자에 한해 연장 가능 （ ） 강사의 스케줄에 따라 달라질 수 있습니다 .

    자세한 사항은 비비나비 또는 musicstudioinquiry@gmail.com 으로 문의해 주세요.

    비비나비에서 가입비 10달러 할인

    音楽コンクール音楽教室ピアノハワイピアノレッスン習い事
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2024/04/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 국제 음악 콩쿠르에 참가하세요 ？

    🎶🎹 하와이 국제 음악 콩쿠르에 참가하세요 ？ 🎻🎶

    전 세계 음악가를 모집합니다 ！
    리네즈 ・ 음악 ・ 스튜디오가 주최하는 '하와이 국제 음악 콩쿠르'를 안내드립니다. 상급자, 아마추어를 불문하고 당신이 빛날 수 있는 기회입니다 ！ 🏆🎵

    📅 신청 마감일 ： 조기 신청은 2024년 5월 4일 （ 토 ） 종료까지... 5일~10일에도 지연 수수료로 신청 가능. 신청 가능.
    🔍 신청방법 ： 계정 상단의 링크를 통해 신청서 작성
    🪙 결제 ： 신청서 마지막에 링크가 기재되어 있습니다
    🌴 우수자 콘서트 ： 2024년 8월 10일 （ 토요일 ） 53 By the Sea in Hawaii에서
    ※ 카마이아이나 （ 하와이 거주자 ） 는 콘서트 참가비 25% 할인

    어드밴스 부문과 아마추어 부문이 있어 콩쿠르가 처음이신 분들의 많은 참여를 기다리고 있습니다.
    이번 기회에 꼭 도전해 보시기 바랍니다.

    우수자 발표는 2024년 5월 15일 인스타그램 및 홈페이지를 통해 발표할 예정입니다.

    선정된 우수자에게는 오션뷰가 멋진 하와이의 53 By the Sea in Hawaii에서 FAZIOLI의 피아노로 연주하는 우수자 콘서트를 개최할 예정입니다.

    조기 신청은 2024년 5월 4일 （ 토 ） 마감까지

    音楽コンクール音楽教室ピアノハワイピアノレッスン習い事
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2024/04/27 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    키즈 서머 아카데미에서 즐거운 여름을 보내세요 ！

    Renee's Music Studio는 배변훈련이 끝난 3세 이상을 대상으로 Kids Summer Academy를 개강합니다 ！ 재미있는 활동을 통해 일본어와 영어, 음악을 접하면서 기억에 남는 여름을 보내자 ！

    매일 평일 월요일부터 금요일 오전 9시부터 12시까지, 희망자에 한해 연장 가능 （ ） 강사의 스케줄에 따라 달라질 수 있습니다 .

    자세한 사항은 비비나비 또는 musicstudioinquiry@gmail.com 으로 문의해 주세요.

    비비나비에서 가입비 10달러 할인

    音楽コンクール音楽教室ピアノハワイピアノレッスン習い事