最新から全表示

    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2021年04月18日(日)

    ＜テイクアウト受付中！＞｢ステーキてっぺい｣では、お持ち帰りご対応しております！

    東京に4店舗を構える、ガーリックステーキが美味しいお店｢ステーキてっぺい｣！
    日本でたくさんのファンを病みつきにした、あのニンニクの効いたカットスタイルのステーキです！
    当店では、テイクアウトを受け付けております。
    待つ必要がなくなるので、より安全に美味しいステーキを提供できます！

    TEL:808-940-7979

    店舗の場所：アラモアナセンター(マルカイフードコート)
    営業時間：月～土曜日 11am-7pm 日曜日　11am-6pm

    ぜひご自宅でもSteak Teppei自慢のメニューをお楽しみください♪
    ご注文をお待ちしております。


    ◆STEAK TEPPEI
    ---------------------
    https://e1creativehawaii.com/steakTeppei/


    お問い合わせは、「びびなび見た！」とお伝えいただくとスムーズです。

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2021年04月17日(土)

    401kやIRAを置きっぱなしにしていませんか？

    将来のための貯蓄の401kなど、転職したなどで置きっぱなしにしていないでしょうか。

    会社によっては安くない手数料を引かれていることはご存知でしょうか。
    せっかく貯めてきた将来の資金を有効に移動することで、手数料を減らし、着実にリタイヤメントのために増やすことが可能です。

    リタイヤメント計画のプロがいます。

    ぜひご相談ください。

    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2021年04月17日(土)

    最高のお掃除をご提供！

    お引越し、売却用物件、定期メンテナンス、別荘、バケレン物件、改装後のお掃除、断捨離等ご連絡下さい！
    日本人チームがハイクオリティのお掃除を提供させて頂きます。
    無料お見積もりにお伺いさせて頂きます。

    808-224-4108 Yuka

    • ご紹介いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2021年04月17日(土)

    ハワイの車の事ならなんでもお任せください！

    Aloha Auto Depotでは中古車売買、新車購入アシスト、ディテール、ガラスコーティング、メンテナンス、修理/レジストレーション/セーフティー代行、カスタムオーダー、長期レンタル車の事なら全ておまかせ下さい。ローカルならではのコネクションがございますので他社に比べ、より良いサービスをご提供致します。

    アロハオートデポでは、３人の完全日本語＆英語バイリンガルのスタッフがお客様をサポート致します。

    またフレキシブルに対応しております、突然車が壊れる、バッテリーが上がってしまうなどアクシデントにも対応が可能でございます。

    ハワイでの車屋さんの現状は残念な対応が多く、$10000で買った車の中身の部品はひどい事になっていたり、エンジンを直したふりをしてエンジンライトを消してしまうなど
    車の購入後に、色々な問題が発生しても思うような対応がしてもらえずお困りの経験はありませんか？
    アロハオートデポではお客様より信頼をして頂き安心をご提供致します。

    空港から程近い、カリヒにオフィスがございますので、カカアコ、アラモアナ、ワイキキ、カハラエリア（その他）まで対応しております。

    ご質問やリクエストなどございましたら、お気軽に日本語でご連絡下さい。

    • ご紹介いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2021年04月17日(土)

    アロハオートレンタカー

    アロハオートレンタルでは格安のレンタルプランがございます
    ちょっとした引越し、お買い物、ドライブにご利用いただけます。
    COVID−19消毒済みのお車をご用意いたします。

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2021年04月16日(金)

    🌺生徒募集　日本語国語算数　オンライン個別指導　元小学校の先生が教える

    オンライン個別指導の アイキャン
    幼稚園児　小学生　中学生 　対象

    塾、家庭教師　補習校の代わり　をお探しの皆様へ
    日本の小中学校の授業を　もっと気軽にオンラインで

    日本から元小学校の先生がZoomを使った双方向オンラインで、個別指導をしています。
    教材は主に教科書を使用。現在3歳から16歳まで在籍。
    　遠くて時間のかかる補習校に行かなくてすんだ、自宅でできるから楽、親子で勉強のストレスがなくなりました、小学校の先生に手厚く教えてもらえる、など好評頂いております。

    経歴
    日本の公立小学校で15年以上教員を経験。
    小学1年生から6年生全ての学級担任を経験。
    これまで500人以上の生徒を指導。
    2020年１月までハワイで小学生の子育てをし、海外在住経験豊富で、海外学校事情に詳しいです。
    絵と学習を結びつけた記憶に残る、分かりやすい学習形態
    元小学校の先生だからできる、質の高いオンライン授業で短時間でも効果的に学力をアップさせます。

    愛知教育大学　大学院　卒業
    免許
    小学校専修免許
    中学校専修免許
    高等学校専修免許

    コース
    各コースは、年齢に関係なく、ご自分で学習コースを選択できます。

    🌱幼児コース
    内容
    1回40分
    Zoomを使った双方向オンライン授業
    日本語、国語、算数、リズム遊び、季節について、絵本読み聞かせ(日本の図書館からお子様の興味にあわせ絵本を個別にご用意できます。週２回で年間100冊ほどに)など総合的に学習。小学校の学習に繋がる楽しい学習。

    🌺小学コース
    内容
    Zoomを使った双方向オンライン授業
    1回40分
    教科: 国語　算数

    🌴中学コース
    内容
    Zoomを使った双方向オンライン授業
    1回40分
    教科　: 国語　数学

    💁‍♀️日本語コース
    初歩から上級まで丁寧に教えます。

    料金

    グループレッスン　1回40分
    1番お得　　　　　週3回以上　 33ドル
    しっかり定着　　　週2回　　　35ドル
    気軽に始める　　　週1回　　　40ドル


    プライベートレッスン
    小学生以上　1回　50分　80ドル
    幼児　　　　1回　40分　70ドル

    お支払い
    PayPal(銀行、クレジットカード決済)
    Paypal支払いができない場合ご相談下さい

    生徒様の用意
    筆記用具、ノート(どんなものでもかまいません。その教科に合わせたノートがもしあればご用意下さい。)
    教材は教科書、問題集など。
    教師は、グループレッスンでは、海外補習校と同じ教科書を使用。個人レッスンでは、個人に合わせた教科書会社を用意。
    国語　光村図書
    算数　東京書籍　

    オンラインで大切なお子様に安全で質の高い教育を　
    →まずは、是非　無料体験授業　へご参加ください。質の高い授業、楽しいプログラムをご用意しております。

    🌱下記メッセージにて問い合わせ下さい。
    ican7773@gmail.com
    ご自身のメールアドレスを必ずご確認下さい。

    無料体験レッスン

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2021年04月16日(金)

    ネイルサロン 【 ネイルラボ・シェラトン・ワイキキ店 】 営業中！

    ネイルラボ・シェラトンワイキキ店は、ネイルのサービスをご提供しております。
    毎日営業しておりますが、営業時間はしばらくの間以下のお時間となります。

    【 営業 】12:00pm - 6:00pm（月火水木）
    　　　　　11:00am - 7:00pm（金 土 日）
    【 電話 】+1 808-926-6363
    【 住所 】2255 Kalakaua Ave, Suite 22

    シェラトンワイキキホテルの中の1階にサロンはございます。お車でお越しの場合は予約時にお気軽にお伝えください。
    完全予約制となりますので、お電話もしくはページ下部の「メッセージを送る」より事前にご予約ください。

    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    ●ネイルサロンメニュー
    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    マニュキア
    ・ハンドコース $30
    ・ハンドトリートメントコース $55
    ・フレンチマニキュア $45

    ペディキュア
    ・フットコース $65
    ・フットトリートメントコース $90

    アクリルネイル $95～
    ジェル $70～
    ライトシェル $50～
    リフィル $50
    リペアー $12
    カラーリング $15
    ハンドポイントアート $10～

    メンズマニュキア
    ・メンズハンドコース $30

    メンズペディキュア
    ・メンズフットコース $65

    ※KIDS SERVICE お子様サービス 30～50%off

    • 大特価・セール / 美容・健康
    • 2021年04月16日(金)

    【期間限定】ネイル用品、化粧品、お土産 ２０％～５０％オフ！

    ──────────────────────
    ネイル用品、化粧品、お土産 20％～50％オフ！
    ──────────────────────
    ・全てのお客様対象
    ・一部の商品、セール品は除外となります。
    ・他の割引とは併用できません


    ●アラモアナ店
    ヘアサロン、ネイルサロン、アイラッシュ(まつエク)サロンの全てのサービスをご提供しております。
    アラモアナセンターの駐車場と直結、1階にBank of Hawaiiのあるアラモアナビルディング９階。お車でお越しの場合は予約時にお気軽にお伝えください。

    9:00am - 6:00pm（毎日）
    +1 808-924-4061
    1441 Kapiolani Blvd, Suite 903


    ●ネイルラボ・シェラトンワイキキ店
    ネイルのサービスをご提供しております。毎日営業しておりますが、営業時間はしばらくの間以下のお時間となります。
    シェラトンワイキキホテルの中の1階にサロンはございます。お車でお越しの場合は予約時にお気軽にお伝えください。

    12:00pm - 6:00pm（月火水木）
    11:00am - 7:00pm（金 土 日）
    +1 808-926-6363
    2255 Kalakaua Ave, Suite 22


    両店とも完全予約制となりますので、お電話もしくはページ下部の「メッセージを送る」より事前にご予約ください。

    ネイル用品、化粧品、お土産 20％～50％オフ！* クーポン詳細は本文をご確認ください。

    • プレスリリース / レストラン・グルメ
    • 2021年04月16日(金)

    🐟Fish and Rice🐟2021年3月オープンのお寿司屋！

    テイクアウト専門のお寿司屋「Fish and Rice🐟フィッシュアンドライス」
    2021年3月にパラマスーパーマーケット・フードコートにOPEN！

    有名寿司店での経験を持つシェフ歴３０年の日本人店長が握る、レストランレベルの本格的なお寿司がテイクアウトで味わえます。
    ご注文はお電話でもお受けいたします。店舗でのご注文は直接ウォークインでお越しください。

    ──────────────────

    ［営業時間］月 ～ 土 10:00-19:30
    　　　　　　日曜のみ 10:00-19:00

    ［電　　話］808-367-0863

    ──────────────────

    皆様のご来店をお待ちしております。

    • 知って得する / ファッション・アパレル
    • 2021年04月16日(金)

    【ハリー・ウィンストン】特別な瞬間にさらなる煌めきを加える比類なきハイジュエリー

    アラモアナセンターとロイヤル・ハワイアン・センターにあるハリー•ウィンストン両サロンは CDC とハワイ州当局が定めたコロナ対策を遵守し、お客様やスタッフ、そしてその家族の安全 を第一に、日々の衛生管理を徹底しています。ご来店の際はマスク着用と社会的距離の確保を お願い致します。

    バゲットカット・バーティカル・シングル・ダイヤモンド・ウェディングバンド（画像下）
    シンプルかつエレガントなウェディングを、永遠の愛の証に。約0.25カラットのバゲットカット・ダイヤモンドをベゼルセットであしらったこのプラチナ製ウェディングリングは、モダンな表情を演出。ふたりの真実の愛の象徴として、ダイヤモンドとプラチナが静謐な輝きを放ちます。

    バゲットカット・シングル・ダイヤモンド・ウェディングバンド　（画像上）
    プラチナ製バンドに１石のバゲットカット・ダイヤモンドをセッティングしたシンプルなバンドリング。永遠の誓いと愛の象徴となるハリー・ウィンストンのウェディングバンドは、エンゲージメントリングの美しさを引き立ているだけではなく、重ね着けの出来るリングとしてあらゆるシーンでお楽しみいただけます。

    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    ●アラモアナセンター店
    1450 Ala Moana Blvd., Suite 2094 Honolulu HI 96814
    お問い合わせ番号：(808)791-4000

    ●ロイヤル•ハワイアン•センター店 2233 Kalakaua Avenue, Suite 104 Honolulu, HI 96815
    お問い合わせ番号：(808)931-6900

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2021年04月16日(金)

    【映像翻訳学校】エンタメや映画が好きな方

    【JVTAロサンゼルス校】
    2021年4月期受講生募集中
    映像翻訳を学びたい方は学校説明会にご参加ください

    ●動画コンテンツが急増。映像翻訳者の需要が高まっています●
    動画配信サービスの需要が急増する今、海外や日本のドラマや
    ドキュメンタリーなどの映像作品に字幕や吹き替えを付ける
    映像翻訳の技術を持った人材は引く手あまたです。
    特にアメリカ在住者は英語力も高く、日⇒英翻訳での活躍が期待されています。
    翻訳はパソコンとネット環境があればどこでも仕事ができるので、
    距離のハンディはほとんどないと言ってよいでしょう。
    むしろ時差を利用して日本の翻訳者が稼動できない時間に
    急ぎの案件に対応することも可能なので、日本在住の翻訳者と
    差をつけられる点はたくさんあります。

    JVTAの基礎クラスでは、文字数制限や記号の使い方など
    映像翻訳のルールを基本から丁寧に学びますので、
    翻訳未経験の人でも安心して受講できます。
    基礎クラスのあとは、実践クラスに進級が可能。
    実践クラスでは、実際の翻訳案件を想定した前課題に取り組み
    プロとして通用する実践的なスキルの習得を目指します。

    実践クラス修了後のトライアルに合格した後は、
    JVTAに併設されている修了生のみが登録可能な
    翻訳エージェント、メディア・トランスレーション・センター（MTC)に登録。
    MTCでは、近年、日英、英日翻訳ともに取り扱い量が急増しており、
    優秀な翻訳者を常に募集しています。
    すでに多くのロサンゼルス校の修了生が字幕翻訳者として活躍中です。
    今後も、海外番組のネット配信やデジタル放送も数が増え、
    映像翻訳者の需要は増えると予想されます。在宅で、語学力を活かした
    お仕事に興味のある方は、ぜひ挑戦してみてください。

    ●開催日程
    ◆4月21日（水）午前10時～午前11時
    ◆4月22日（木）午前10時～午前11時
    ◆4月23日（金）午後7時～午後8時
    ◆4月24日（土）午前の部：午前10時～午前11時/午後の部：午後1時～午後2時
    ◆4月25日（日）午前の部：午前10時～午前11時/午後の部：午後1時～午後2時

    ●内容
    ・開講スケジュールや授業内容について
    ・ご準備いただく書類や入学の手順について
    ・受講生の層などどんな方が通訳・翻訳を学んでいるのか
    ・質疑応答

    ●参加対象
    ・通訳・翻訳を学んでみたいけど、何から始めたらいいのか分からない
    ・子育てや会社勤めをしながら、空いた時間に在宅でできる仕事がしたい
    ・アメリカ生活の経験や高い語学力を仕事に活かしたい
    ・通訳・翻訳スキルを身につけてバイリンガル業務に役立てたい
    ・中途半場な語学力をブラッシュアップさせたい
    ・海外ドラマや映画が好き

    ●開催形式
    リモート開催（Zoom）

    ●ご予約・お問い合わせ先
    以下の情報をご記載の上、当校のEメールアドレスまでご連絡ください。
    ■氏名（フルネーム）
    ■Eメールアドレス
    ■電話番号
    ■お住まいの地域（例）トーランス、カリフォルニア州　など
    ■参加をご希望の日時
    ◆4月21日（水）午前10時～午前11時
    ◆4月22日（木）午前10時～午前11時
    ◆4月23日（金）午後7時～午後8時
    ◆4月24日（土）午前の部：午前10時～午前11時
    ◆4月24日（土）午後の部：午後1時～午後2時
    ◆4月25日（日）午前の部：午前10時～午前11時
    ◆4月25日（日）午後の部：午後1時～午後2時

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com
    ※びびなびを見たとご記載ください。

    ＜日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校＞
    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校では
    現在2021年4月入学の受講生を募集しております。
    当スクールは米国当局より認可を受けた職業訓練校で、
    通訳、映像翻訳のクラスを開講中。
    現在は新型コロナウィルス対策として全面リモート授業を
    実施しているので、遠方にお住いの方にも受講していただけます。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    お問い合わせ先
    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2021年04月16日(金)

    授業料＄３５００が全額免除の＄０になる優待生募集！４月２９日に説明会開催！

    ハワイで暮らすあなたを全力で応援します！

    ロミノハワイマッサージスクールではハワイ在住者対象にハワイ州マッサージライセンスを取得するための授業料3500ドルが全額免除の0ドルになる優待生を募集しています。 人の手による普遍的な一生使える癒しのスキルを身に付けて、収入の柱を増やしませんか？


    ◎優待生説明会に参加する↓
    https://lominoschool.com/yutai


    ≪優待生説明会日程≫
    ・日程１：4月29日(木)10:00～12:00（定員10名）
    ・日程２：4月30日(金)10:00～12:00（定員10名）

    ≪応募資格≫
    ・ハワイ在住者
    ・18歳以上の心身ともに健康な方
    ・ワイキキに通える方
    ・6月1日又は8月30日スタートのライセンスコース受講可能な方
    ・マッサージライセンスを取得したい方

    ≪優待生特典≫
    ライセンスコース＄３５００の授業料が＄０に全額免除
    ※優待生に選ばれなかった参加者にも授業料割引の特典付き


    ◎今すぐ優待生説明会に参加する↓
    https://lominoschool.com/yutai


    ≪入学までの流れ≫
    １．説明会参加
    ２．面接
    ３．優待生決定
    ４．入学（6月1日又は8月30日）


    -----------------------------------------
    ロミノハワイマッサージスクールについて
    -----------------------------------------

    ハワイ州の教育省（DOE）とアメリカ政府（SEVIS）の両方から許認可を得ているマッサージ専門学校。2021年、コロナ禍も卒業生続出。

    LOMINO HAWAII MASSAGE SCHOOL
    334 Seaside Ave. Suite 817
    Honolulu HI 96815
    808-469-6266
    https://lominoschool.com/


    ---
    優待生説明会申し込みページ
    https://lominoschool.com/yutai
    ---

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2021年04月16日(金)

    お引越し前後、不動産売却時のお掃除おまかせください！

    お掃除しないといけないのに、手が回らない！そんな時は、ぜひご連絡ください。
    お掃除のベテランが参ります

    ーお引越しの準備で掃除どころじゃない！
    ー今すぐ不動産売りたいのに、物がありすぎで、掃除まで手が回らない！
    ー子供の借りたアパートのお掃除に行けない！
    ー妊婦さんのお引越し、普段は自分でできるけど、今回だけはお掃除やってもらいたい！
    ー怪我してて、今だけお掃除来て欲しい
    ーいつも来てくれてるお掃除さんが、来れなくなった

    などなど、お困りの方お引き受けさせて頂きます。
    お掃除と一緒に、大型ゴミも片付けも承れます。

    無料お見積もり致します、どうぞお気軽にお問い合わせくださいませ

    • 自慢のサービス / 交通・運輸
    • 2021年04月16日(金)

    お引越し、それに関するお困り事、ご相談ください

    ハワイ・オアフのコンドミニアムや一軒家、店舗のお片づけやお引っ越しなどでお困りではございませんか？

    何かの事情で、
    ハワイにご本人様不在でのアパートの退去しないといけない
    急な引越しが決まった
    大きな家具だけ運んで欲しい
    男手がなくて、助けをかりたいけど、なんとなく不安

    などなど、ぜひお任せください。
    ご相談ください。

    無料お見積もり致しますので、お気軽にご連絡ください。


    ・引っ越し用の箱手配
    ・お部屋の片づけ（オンライン可）
    ・パッキングお手伝い
    ・粗大ごみの処理
    ・お部屋のクリーニング
    ・カーペットクリーニング
    ・トラックでの荷物の運送
    ・国外(オアフ島外)への荷物の発送
    ・ビルのマネジメントオフィスへの連絡
    ・家具の代行転売　など

    • ご紹介いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2021年04月16日(金)

    ハワイの車の事ならなんでもお任せください！

    Aloha Auto Depotでは中古車売買、新車購入アシスト、ディテール、ガラスコーティング、メンテナンス、修理/レジストレーション/セーフティー代行、カスタムオーダー、長期レンタル車の事なら全ておまかせ下さい。ローカルならではのコネクションがございますので他社に比べ、より良いサービスをご提供致します。

    アロハオートデポでは、３人の完全日本語＆英語バイリンガルのスタッフがお客様をサポート致します。

    またフレキシブルに対応しております、突然車が壊れる、バッテリーが上がってしまうなどアクシデントにも対応が可能でございます。

    ハワイでの車屋さんの現状は残念な対応が多く、$10000で買った車の中身の部品はひどい事になっていたり、エンジンを直したふりをしてエンジンライトを消してしまうなど
    車の購入後に、色々な問題が発生しても思うような対応がしてもらえずお困りの経験はありませんか？
    アロハオートデポではお客様より信頼をして頂き安心をご提供致します。

    空港から程近い、カリヒにオフィスがございますので、カカアコ、アラモアナ、ワイキキ、カハラエリア（その他）まで対応しております。

    ご質問やリクエストなどございましたら、お気軽に日本語でご連絡下さい。

    • ご紹介いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2021年04月16日(金)

    アロハオートレンタカー

    アロハオートレンタカーでは、急に車が必要なとき
    引越し、買い物、ドライブにと🚘お客様にご利用頂いております。
    他社とのプライスを比較して頂きご相談下さい。
    お気軽にお問い合わせ下さい。

    • 大特価・セール / 美容・健康
    • 2021年04月16日(金)

    【期間限定】カマアイナ５０％割引🌺各種ネイル🌺シェラトンワイキキ店

    ──────────────────────
    ★ 期間限定！カマアイナ５０％オフ ★
    ──────────────────────
    ・現在のお客様を含む全てのカマアイナ対象
    ・ネイルサービス対象
    ・ネイルのセットは対象外
    ・ハワイIDもしくはドライバーズライセンスをご提示ください。
    ・割引をご利用の場合は担当者の指名はできません。
    ・他の割引とは併用できません。


    ネイルラボ・シェラトンワイキキ店は、ネイルのサービスをご提供しております。
    毎日営業しておりますが、営業時間はしばらくの間以下のお時間となります。

    【 営業 】12:00pm - 6:00pm（月火水木）
    　　　　　11:00am - 7:00pm（金 土 日）
    【 電話 】+1 808-926-6363
    【 住所 】2255 Kalakaua Ave, Suite 22

    シェラトンワイキキホテルの中の1階にサロンはございます。お車でお越しの場合は予約時にお気軽にお伝えください。
    完全予約制となりますので、お電話もしくはページ下部の「メッセージを送る」より事前にご予約ください。


    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    ●ネイルサロンメニュー
    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    マニュキア
    ・ハンドコース $30
    ・ハンドトリートメントコース $55
    ・フレンチマニキュア $45

    ペディキュア
    ・フットコース $65
    ・フットトリートメントコース $90

    アクリルネイル $95～
    ジェル $70～
    ライトシェル $50～
    リフィル $50
    リペアー $12
    カラーリング $15
    ハンドポイントアート $10～

    メンズマニュキア
    ・メンズハンドコース $30

    メンズペディキュア
    ・メンズフットコース $65

    ※KIDS SERVICE お子様サービス 30～50%off

    ★カマアイナ50％割引キャンペーン！* クーポン詳細は本文をご確認ください。

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2021年04月15日(木)

    大黒柱が働けなくなった時

    今はワクチンがどんどん普及しているアメリカですが、
    そうは言っても現在で北アメリカの感染者数は３７,００,０００ に近づいており、死者は８３８,６６９（４月１５日現在）、
    全世界で２９７万人の人が命を落としたという数字です。

    おそらく多くのかたが健康の大切さを実感したのではないかと思います。
    同時に未来は本当にわからない、と不安を覚えた方もいたのではないでしょうか。

    万が一、家族の大黒柱が死亡、または怪我、病気で仕事ができなくなった時、
    子供の教育費は？生活費、家賃やローンはどうやって払っていくか計画はありますか？
    ローンが払えなくなれば家は手放す
    家賃が払えなくなれば引っ越し
    学費が払えなくなれば転校
    という可能性もでてきます。

    今後は全く保証がない生活は避けたいですよね。

    生命保険には死亡時だけではなく、生きている間に受け取れる保証がついているプランもあります。
    予算内で必要な保証を持ちましょう。

    生命保険をかけておけば、と悔やむことのないように、この春に家族の保証を見直してはいかがでしょうか。

    • 満足させます / ファッション・アパレル
    • 2021年04月15日(木)

    【ラグジュアリー・ロウ】母の日のギフトにグッチが特別キュレーションしたアイテムを

    母の日のギフトにグッチが特別キュレーションしたアイテムを。


    ラグジュアリー・ロウ・アット 2100 カラカウアアベニューのグッチは以下の時間で営業中です。

    月〜土 11:00pm ～ 8:00pm、日 11:00pm ～ 7:00pm

    日本語対応スタッフもおります。

    CDCと州当局のコロナ対策を遵守し、店内の衛生管理と滅菌を徹底しています。

    ご来店の際は無料バレー・パーキングサービスをご利用ください。
    月曜〜土曜 11:00am ～ 8:00pm
    日曜 11:00am ～ 7:00pm
    （2021 年04 月14日現在）

    スタッフはマスクや個人用防護具、グローブを着用し、毎回ハンドルや頻繁に接触する部位の滅菌を行なっています。

    お客様にはマスク着用、社会的距離の確保をお願い申し上げます。

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2021年04月15日(木)

    【ダウントゥアース】新鮮フルーツをチョコで包んだTruFru ＆ アルカリ性スプリングウォーター

    ダウントゥアースのニューアイテムをご紹介します！

    まずは新鮮フルーツをチョコで包んだ「TruFru」（@trufru）。
    カロリー90％、フレッシュなフルーツはオーガニック、持続可能農法で栽培されたものです。
    冷凍セクションでお求めください。
    主にカフルイ店（マウイ島）で販売中です。（店舗によって在庫数が異なります。詳細は各店舗にお問い合わせください）。

    もう1つは、アルカリ性スプリングウォーター「JUST WATER」。
    100％ナチュラルなアルカリ性スプリングウォーターで、容器もキャップも植物由来、100％リサイクル可能＆リフィル可能です。
    主にカポレイ店で販売中です（他店舗では在庫数が異なります。詳細は店舗へお確かめください）。

    ＊＊＊

    ダウントゥアースのオンラインショッピングもご利用ください↓
    オンラインストア https://www.downtoearth.org/onlineshopping
    無料アプリ order.downtoearth.org

    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    ダウントゥアース
    【各店舗営業時間】
    ホノルル店 6AM〜10PM (デリは8PMまで）
    カイルア店 7AM〜10PM (デリは8PMまで）
    パールリッジ店 6:30AM〜9PM (デリは8PMまで）
    カポレイ店 7AM〜9PM (デリは8AM〜7PM）
    カカアコ店 7AM〜10PM (デリは8PMまで）
    カフルイ(マウイ)店 6AM〜10PM (月曜〜土曜 デリは9PMまで, 7AM〜9PM (日曜 デリは8PMまで）
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    *全店舗7AM～8AMまでの1時間は、60才以上のシニアそして基本疾患をお持ちの方の専用の買い物時間です。
    ご協力をお願い致します。

    グローサリーは電話注文、オンライン、AVOCADO Shopping Appでの注文も受け付けております。
    【各店舗電話番号】
    ホノルル店　(808) 947-7678
    カイルア店　(808) 262-3838
    パールリッジ店　(808) 488-1375
    カポレイ店　(808) 675-2300
    カカアコ店　 (808) 465-2512
    カフルイ、マウイ店　 (808) 877-2661