クーポンはこちら

最新から全表示

    • 募集いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年08月29日(木)

    ハワイでの宿泊先をお探しの方必見!!Royal Kuhio【ワイキキ】~短期留学、駐在員、ご旅行者様におすすめ!

    Aloha
    ワイキキにある、キッチン&ラナイ付きコンドミニアムのロイヤルクヒオは1泊から宿泊可能です。

    ご旅行で自炊したい方、お友達とシェアしてコストを抑えたい学生さん、家族旅行にも最適です。(定員4名)
    短期留学で30泊~数か月ステイの方、またはハワイ移住でお家を探してる間の滞在先にもお勧め。


    1泊$175~ (お部屋の種類による)+TAXと清掃費用 

    30泊料金=$3780~$4968+TAXと清掃費用 (込みの場合$4635.91~$6037.30) お部屋タイプやシーズンによります。

    今月の短期宿泊でしたら、まだ空きがございます。長めの連泊ご希望の方もお気軽にお問い合わせください。

    ※恐れ入りますが、長期賃貸とは違うため宿泊前の内覧などは行っておりません。
    1部屋は定員4名様、ペット、喫煙は不可です。

    駐車場は空き状況によりますが、短期宿泊の方は$30/1泊

    マンスリーのパーキング($230+TAX )も募集してますのでお問い合わせください。9月以降の空きのご予約もお待ちしております。

    Email: vacationrentals@startshawaii.com

    -------------------------------------------------------

    https://www.beachvillassuites.com/
    他にはイリカイ1泊~や、コオリナ6泊~もございます。

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    直前割引有り!お問い合わせくださいませ🌺

    直前割引有り!お問い合わせくださいませ🌺

    • 募集いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年08月29日(木)

    ハワイでの宿泊先をお探しの方必見!1泊~バケーションレンタル Ilikai 【ワイキキ】~ご旅行者様、短期留学にもおすすめ!

    Aloha

    ワイキキのアラモアナショッピングセンターの近くにある、キッチン&ラナイ付きコンドミニアム
    イリカイは1泊から宿泊可能です。
    旅行はもちろん、短期留学で1~2週間~数か月ステイの方、ご旅行で自炊したい方にもお勧めです。(定員4名~6名、学生旅行の場合はメンバーの中に1人でも21歳以上の成人の方が必ず必要です)

    1泊$150~ (お部屋の種類による)+TAXと清掃費用 

    2ベッドルーム$380~定員6名様

    長めの連泊ご希望の方もお気軽にお問い合わせください。
    ※恐れ入りますが、長期賃貸とは違うため宿泊前の内覧などは行っておりません。
    1部屋は定員4名様、ペット、喫煙は不可です。

    駐車場は付いていないため近隣のストリートパーキングまたはバレーパーキング$45をご利用ください


    Email: vacationrentals@startshawaii.com

    -------------------------------------------------------

    https://www.beachvillassuites.com/
    他にはロイヤルクヒオ(ワイキキ)1泊~や、コオリナ6泊~もございます。

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    • 募集いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年09月05日(木)

    ハワイリピータ―様必見!また違ったオアフ島の魅力~バケーションレンタル KoOlina 【コオリナ】~6泊から

    Aloha

    コオリナにある、キッチン、ラナイ、プール、ジムが付いたコンドミニアム、コオリナビーチビラのステイをご紹介!
    ゴルフ場や、レストラン、アウラニディズニーホテルも近くです。

    2ベット 1泊$500~ (お部屋の種類による)+TAXと清掃費用 (定員6名様)
    3ベッドルーム$680~(定員8名様)

    https://www.beachvillassuites.com/

    ※恐れ入りますが、長期賃貸とは違うため宿泊前の内覧などは行っておりません。
    駐車場は1台または2台付。チェックインの際にはグリーティングサービスがあり、部屋を案内してくれます。
    少し違った、のんびり過ごす優雅なハワイ旅行!

    Email: vacationrentals@startshawaii.com
    -------------------------------------------------------
    他にはロイヤルクヒオ、イリカイ(ワイキキ)1泊~もございます。

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    • 募集いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年09月05日(木)

    ハワイでの宿泊先をお探しの方必見!!Royal Kuhio【ワイキキ】~短期留学、駐在員、ご旅行者様におすすめ!

    Aloha
    ワイキキにある、キッチン&ラナイ付きコンドミニアムのロイヤルクヒオは1泊から宿泊可能です。

    ご旅行で自炊したい方、お友達とシェアしてコストを抑えたい学生さん、家族旅行にも最適です。(定員4名)
    短期留学で30泊~数か月ステイの方、またはハワイ移住でお家を探してる間の滞在先にもお勧め。


    1泊$175~ (お部屋の種類による)+TAXと清掃費用 

    30泊料金=$3780~$4968+TAXと清掃費用 (込みの場合$4635.91~$6037.30) お部屋タイプやシーズンによります。

    今月の短期宿泊でしたら、まだ空きがございます。長めの連泊ご希望の方もお気軽にお問い合わせください。

    ※恐れ入りますが、長期賃貸とは違うため宿泊前の内覧などは行っておりません。
    1部屋は定員4名様、ペット、喫煙は不可です。

    駐車場は空き状況によりますが、短期宿泊の方は$30/1泊

    マンスリーのパーキング($230+TAX )も募集してますのでお問い合わせください。9月以降の空きのご予約もお待ちしております。

    Email: vacationrentals@startshawaii.com

    -------------------------------------------------------

    https://www.beachvillassuites.com/
    他にはイリカイ1泊~や、コオリナ6泊~もございます。

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    直前割引有り!お問い合わせくださいませ🌺

    • 募集いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年09月05日(木)

    ハワイでの宿泊先をお探しの方必見!1泊~バケーションレンタル Ilikai 【ワイキキ】~ご旅行者様、短期留学にもおすすめ!

    Aloha

    ワイキキのアラモアナショッピングセンターの近くにある、キッチン&ラナイ付きコンドミニアム
    イリカイは1泊から宿泊可能です。
    旅行はもちろん、短期留学で1~2週間~数か月ステイの方、ご旅行で自炊したい方にもお勧めです。(定員4名~6名、学生旅行の場合はメンバーの中に1人でも21歳以上の成人の方が必ず必要です)

    1泊$150~ (お部屋の種類による)+TAXと清掃費用 

    2ベッドルーム$380~定員6名様

    長めの連泊ご希望の方もお気軽にお問い合わせください。
    ※恐れ入りますが、長期賃貸とは違うため宿泊前の内覧などは行っておりません。
    1部屋は定員4名様、ペット、喫煙は不可です。

    駐車場は付いていないため近隣のストリートパーキングまたはバレーパーキング$45をご利用ください


    Email: vacationrentals@startshawaii.com

    -------------------------------------------------------

    https://www.beachvillassuites.com/
    他にはロイヤルクヒオ(ワイキキ)1泊~や、コオリナ6泊~もございます。

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    • 募集いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年09月12日(木)

    ハワイでの宿泊先をお探しの方必見!!Royal Kuhio【ワイキキ】~短期留学、駐在員、ご旅行者様におすすめ!

    Aloha
    ワイキキにある、キッチン&ラナイ付きコンドミニアムのロイヤルクヒオは1泊から宿泊可能です。

    ご旅行で自炊したい方、お友達とシェアしてコストを抑えたい学生さん、家族旅行にも最適です。(定員4名)
    短期留学で30泊~数か月ステイの方、またはハワイ移住でお家を探してる間の滞在先にもお勧め。


    1泊$175~ (お部屋の種類による)+TAXと清掃費用 

    30泊料金=$3780~$4968+TAXと清掃費用 (込みの場合$4635.91~$6037.30) お部屋タイプやシーズンによります。

    今月の短期宿泊でしたら、まだ空きがございます。長めの連泊ご希望の方もお気軽にお問い合わせください。

    ※恐れ入りますが、長期賃貸とは違うため宿泊前の内覧などは行っておりません。
    1部屋は定員4名様、ペット、喫煙は不可です。

    駐車場は空き状況によりますが、短期宿泊の方は$30/1泊

    マンスリーのパーキング($230+TAX )も募集してますのでお問い合わせください。9月以降の空きのご予約もお待ちしております。

    Email: vacationrentals@startshawaii.com

    -------------------------------------------------------

    https://www.beachvillassuites.com/
    他にはイリカイ1泊~や、コオリナ6泊~もございます。

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    直前割引有り!お問い合わせくださいませ🌺

    • 募集いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年09月12日(木)

    ハワイでの宿泊先をお探しの方必見!1泊~バケーションレンタル Ilikai 【ワイキキ】~ご旅行者様、短期留学にもおすすめ!

    Aloha

    ワイキキのアラモアナショッピングセンターの近くにある、キッチン&ラナイ付きコンドミニアム
    イリカイは1泊から宿泊可能です。
    旅行はもちろん、短期留学で1~2週間~数か月ステイの方、ご旅行で自炊したい方にもお勧めです。(定員4名~6名、学生旅行の場合はメンバーの中に1人でも21歳以上の成人の方が必ず必要です)

    1泊$150~ (お部屋の種類による)+TAXと清掃費用 

    2ベッドルーム$380~定員6名様

    長めの連泊ご希望の方もお気軽にお問い合わせください。
    ※恐れ入りますが、長期賃貸とは違うため宿泊前の内覧などは行っておりません。
    1部屋は定員4名様、ペット、喫煙は不可です。

    駐車場は付いていないため近隣のストリートパーキングまたはバレーパーキング$45をご利用ください


    Email: vacationrentals@startshawaii.com

    -------------------------------------------------------

    https://www.beachvillassuites.com/
    他にはロイヤルクヒオ(ワイキキ)1泊~や、コオリナ6泊~もございます。

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    • 各種イベント / 各種グループ
    • 2024年08月20日(火)

    ホノルル海さくら・8月25日(日)ANA/全日空 合同ビーチクリーンアップ開催!

    🌈第131回 8月25日(日)
    毎年恒例のANA/全日空 合同ビーチクリーンアップを開催いたします!
    ゴミ拾い後は豪華景品🎁が貰えるラッキーナンバー抽選大会&BBQもあります!
    ※参加者ご希望の方は事前申し込みが必要になります。🙇‍♂️締切は8/23(金)迄🙇‍♂️
    ゴミ拾いに必要なものは全てこちらで用意しますので、手ぶらでお越しください!

    ⚠️重要⚠️
    集合場所*が写真の赤枠のどちらかになります。
    いつもの白い門の前ではありません。
    *当日迄わかりませんので、海さくらとANAのバナー付きテントを目印に集合ください。

    📍[8/25スケジュール]
    •9:30am~ ゴミ拾い説明&開始
    •10:45am~ ゴミ拾い終了
    •11:00am~ 誰が一番多く注射器を拾ったか選手権結果発表、記念写真…etc
    •11:15am~ トングリレー・ゲーム
    •12:00〜BBQ開始(ラッキーナンバー抽選大会)
    *BBQ開始後は自由解散
    *開始時間はあくまで目安です。

    🤙BBQ参加費:$15、子供$10(12歳以下)
    ※飲み物は各自持参お願いします!
    ゴミを減らす為にMyタッパー、My箸、フォーク活動を行なっております。ご協力お願いします。
    ※BBQ代の一部はゴミ拾いの活動に充てさせて頂きます🙇‍♂️

    📢参加希望者は事前にメッセージか下記メールにお知らせ下さい!
    honoluluumisakura@gmail.com
    ご連絡お待ちしておりま〜す!
    🙇‍♂️締切は8/23(金)迄🙇‍♂️

    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年08月21日(水)

    究極の審美治療

    自費治療でドクターの体制や知識、経験を生かした誠実な技術を以て天然歯並みに美しい審美歯科が実現できます。
    見た目だけの美しさだけではなく耐久性、患者様の健康面なども考えて治療計画致します。
    最近では、ドクターヨシムラの技術を求めて自費治療で審美歯を求める患者様が増えております。
    ワンランク上の審美治療をご希望の方は、お気軽にお問合せください。

    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年09月20日(金)

    究極の審美治療

    自費治療でドクターの体制や知識、経験を生かした誠実な技術を以て天然歯並みに美しい審美歯科が実現できます。
    見た目だけの美しさだけではなく耐久性、患者様の健康面なども考えて治療計画致します。
    最近では、ドクターヨシムラの技術を求めて自費治療で審美歯を求める患者様が増えております。
    ワンランク上の審美治療をご希望の方は、お気軽にお問合せください。

    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2024年08月24日(土)

    【リフォームのTop Builder Construction】初めてのリフォームで不安ですか?お見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。

    初めてのリフォーム・リモデルでお困りですか?流れなどわかならいことばかりだと不安ですよね。
    今日は、Top Builder Constructionのお見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。


    【1. 現地にお伺いし、希望イメージのヒアリング】

    *理想のイメージのお写真や画像等があれば、ご用意ください。

    【2. 各リフォーム箇所の材料を選ぶ】

    *一つ一つの材料を、仕上がりのイメージや機能性、価格などを考慮に入れて選んでいきます。

    【3. 見積算出】
    *見積は無料です。
    お問い合わせは下記のお問い合わせフォーム、またはお電話でどうぞ。

    【4. ご予算に合わせた材質の変更、見積のすり合わせ】

    *お客様がご納得いただけるまで、①~④を繰り返します。
    *お申込みいただくまでお代金は発生しませんので、ご安心ください。

    【5. お申込み】

    *お支払いの方法の希望等をお伺いいたします

    【6. 施工】

    <平均的な施工期間>
    *キッチン 5日間
    *バスルーム 5日間
    ※バスルームの場合、建物の断水可能日に合わせての施工になるため、実際の作業日が5日間でも完成までの期間は長くなることがあります。

    【7.仕上げ作業・最終点検】

    【8.施主様最終確認】

    【9.完成!】


    住まい、オフィスや店舗のリフォームをお考えの方は、Top Builder Constructionにお任せください!
    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号:+1 (808)799-0666
    営業時間: 月~土 8:00-17:00

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年08月24日(土)

    【リフォーム・リモデルはお任せください!】ご希望の予算内で、素早く、最高の品質を。キッチン・バスルームなど住まいのリフォームから、商業施設のリモデルまで。インテリアデザインもお任せください。

    Top Builder Constructionは、デザイン、リモデル、建造など、総合的な建設サービスを提供しています。

    キッチン・バスルーム・洗面所・トイレなどの水まわりはもちろん、リビング・ 窓まわり・エクステリアなど、住まいのリモデル(リフォーム)プランのご提案や施工をいたします。

    居住スペース以外に商業用のビル・不動産もお任せください。

    建築家、プロジェクトマネージャー、インテリアデザイナー、不動産専門家のスペシャリストが、様々なタイプのプロジェクトに対応いたします。


    【弊社では以下をモットーにしております。】

    ・お客様の予算内に収めること
    ・時間通りに作業を完了すること
    ・優れた作業品質を提供すること

    【こんな方にオススメです!】

    <個人の方>
    ・家のキッチン、シャワーが古くなってきた方
    ・フローリング、タイルを貼り替えたい方
    ・部屋をおしゃれなインテリアに変えたい方
    ・キャビネットを付け替えたい方

    <ビジネスオーナーの方>
    ・不動産を購入し、高く転売したい方
    ・商業施設を改装したい、ビジネスオーナーの方


    こんな方は、Top Builder Constructionにお任せください!
    お見積りは無料です。

    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号:+1 (808)799-0666
    営業時間: 月~土 8:00-17:00
    *電話での問い合わせは10:00pmまで受付可能です。

    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2024年08月24日(土)

    驚きのビフォー・アフター!キッチンや浴室のリフォームをお考えの方へ。Top Builder Constructionにお任せください!

    Top Builder Constructionは、ハワイの商業施設のリモデルから、キッチン・バスルームなど住まいのリフォーム、インテリアデザインまで
    幅広く承っております。弊社はデザイン、リモデル、建造など、総合的な建設サービスを提供しています。

    キッチン・バスルーム・洗面所・トイレなどの水まわりはもちろん、リビング・ 窓まわり・エクステリアなど、住まいのリモデル(リフォーム)プランのご提案や施工をいたします。
    居住スペース以外に商業用のビル・不動産もお任せください。
    建築家、プロジェクトマネージャー、インテリアデザイナー、不動産専門家のスペシャリストが、様々なタイプのプロジェクトに対応いたします。

    本日は、ビフォー・アフターの写真をご紹介します!

    ・キッチン
    ・浴室、トイレ
    ・オフィスや店舗

    これらのリフォームをお考えの方は、ぜひTop Builder Constructionにお任せください!
    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号:+1 (808)799-0666
    営業時間: 月~土 8:00-17:00
    *電話での問い合わせは10:00pmまで受付可能です。

    • ご紹介いろいろ / レストラン・グルメ
    • 2024年09月05日(木)

    【ハワイで日本食を食べるなら稲葉へ!】ランチタイムは定食もございます🍚

    ハワイに旅行中や在住の方で日本のお米や麵類、寿司等が恋しくなるときありませんか?
    稲葉では本格的な日本食をお楽しみいただけます!

    現在鉄板焼の稲葉ハナレイ店では、ランチタイムメニューに定食メニュー3種のご用意もございます◎


    ・ステーキ定食 $28

    ・魚定食 $24

    ・ハンバーグステーキ定食 $25


    ぜひ皆様のご来店をお待ちしております。


    稲葉ハナレイ店
    1726 S king st, Honolulu

    11:00am-2:00pm
    5:00pm-9:00pm
    (定休日)火曜日,水曜日

    TEL:808-753-0163

    • 知って得する / ギフト・ショッピング
    • 2024年08月23日(金)

    青森県産 アーバンデリシャスメロン入荷しました!!

    青森県産、アーバンデリシャスメロン入荷しました!!

    「津軽で生まれ、津軽で育ったメロン」
    皮の色は濃緑色で果肉は厚く緑色。
    糖度が高く、肉質の安定したメロン。
    メロンの高貴な香りと、甘さをご堪能下さい!!

    この他J-Shopでは、当店でしか手に入らないさまざまな商品をご用意しております。
    ぜひご来店頂き珍しい商品を見つけてください!!

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    駐車場完備
    (808) 200-5076

    J-shop営業時間
    月曜日-土曜日 10:00-18:00
    J-Shop居酒屋 営業時間
    火曜日-土曜日 17:30-21:00

    • 割引いろいろ / ギフト・ショッピング
    • 2024年08月23日(金)

    クボタの精米したての日本のお米、本日入荷!!円安還元セール継続中!!

    精米したてが、本日入荷しました!!

    日本から玄米を輸入し、ハワイで精米しているこだわりのお米。
    精米したての新鮮な日本のお米をお召し上がりください。

    ”新潟県、魚沼産の魚沼こしひかり”

    ”新潟県産のこしひかり”

    ”北海道産のゆめぴりか”

    ”北海道産のななつぼし”

    ”茨城県産の虹のきらめき”

    円安還元セール継続中!!
    全て驚きの価格となっております!!
    この機会をお見逃しなく!!

    J-Shopのお弁当は、このクボタのお米、
    精米したての茨城県産”虹のきらめき’を使用しております。
    炊き立てをお楽しみください。


    この他、J-Shopでは、当店でしか手に入らないさまざまな商品をご用意しております。
    ぜひご来店頂き珍しい商品を見つけてください!!


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    駐車場完備
    (808) 200-5076

    J-shop営業時間
    月曜日-土曜日 10:00-18:00
    J-Shop居酒屋 営業時間
    火曜日-土曜日 17:30-21:00

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年08月23日(金)

    J-Shop寿司・弁当・惣菜 毎日手造りしています!!

    Shopでは新鮮な食材を美味しく召し上がっていただける様、心を込めてお弁当を作っています。
    サイドのおかずも、毎日手造りしています。
    ぜひご賞味ください。
    刺身弁当、日替わり弁当、週替わり弁当、好評発売中!!
    本日の日替わりは、麻婆豆腐。

    ご飯は、精米したてのクボタの日本のお米、
    ”虹のきらめき”を使っています。
    炊き立てをお楽しみ下さい。

    また、お寿司&寿司コーナー惣菜は、ご希望に応じて作りますので、
    ぜひご注文ください。

    只今、安還元セールを実施中!!
    ご来店、お待ちしております。

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    駐車場完備
    (808) 200-5076

    J-shop営業時間
    月曜日-土曜日 10:00-18:00
    J-Shop居酒屋 営業時間
    火曜日-土曜日 17:30-21:00

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年08月23日(金)

    明日の土曜日の日替わり弁当は、天ぷら弁当!!

    明日の日替わり弁当は、天ぷら弁当!!
    毎週土曜日限定です。

    JShop特製、天ぷら弁当、好評販売中!!
    売り切れの際は、ご容赦ください。

    海老天ぷら3尾と野菜天ぷらのコンビネーション!!
    天つゆが別サイドなのも人気の理由です!

    JShopでは新鮮な食材を美味しく召し上がっていただける様、心を込めてお弁当を作っています。
    サイドのおかずも、毎日手造りしています。
    ぜひご賞味ください。

    只今、お弁当のご飯は、クボタの精米したての日本のお米、”虹のきらめき”を
    使用しております。
    炊き立てをお楽しみください。

    また、当店でしか手に入らないさまざまな商品をご用意しております。
    ぜひご来店頂き珍しい商品を見つけてください!!

    円安還元セール実施中!!


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    駐車場完備
    (808) 200-5076

    J-shop営業時間
    月曜日-土曜日 10:00-18:00
    J-Shop居酒屋
    営業時間
    火曜日-土曜日 17:30-21:00
    写真・動画

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年08月24日(土)

    今日の日替わりは天ぷら弁当!!

    今日の日替わり弁当は、天ぷら弁当!!
    毎週土曜日限定です。

    JShop特製、天ぷら弁当、好評販売中!!
    売り切れの際は、ご容赦ください。

    海老天ぷら3尾と野菜天ぷらのコンビネーション!!
    天つゆが別サイドなのも人気の理由です!

    JShopでは新鮮な食材を美味しく召し上がっていただける様、心を込めてお弁当を作っています。
    サイドのおかずも、毎日手造りしています。
    ぜひご賞味ください。

    只今、お弁当のご飯は、クボタの精米したての日本のお米、”虹のきらめき”を
    使用しております。
    炊き立てをお楽しみください。

    また、当店でしか手に入らないさまざまな商品をご用意しております。
    ぜひご来店頂き珍しい商品を見つけてください!!

    円安還元セール実施中!!


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    駐車場完備
    (808) 200-5076

    J-shop営業時間
    月曜日-土曜日 10:00-18:00
    J-Shop居酒屋
    営業時間
    火曜日-土曜日 17:30-21:00

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年08月20日(火)

    NEW❗️和太鼓リトミック新クラス開催決定

    好評につき、ワシントンミドルスクールにて新クラス追加開催決定!
    2〜4歳クラス
    ・感受性が豊かになる
    ・リズム感・音感が良くなる
    ・脳にもいい影響がある
    ・楽しみながら運動ができる
    ・親のストレス解消にもなる

    「親子のコミュニケーションが楽になった!」
    子供と一緒に学ぶ時間を持つようにすると、親子の絆が深まり楽しい気持ちが共有できます。
    そして、子供は親に愛されているという「安心感」が持てるようになり、向上心がより高まります。
    毎週日曜日午前9時
    45分クラス
    $125 (8/4〜9/1) 満席御礼❗️
    $150 (9/8〜10/13) 受付中
    Washington Middle School にて開催
    詳細お問合せ、ご予約はルーシーまで日本語でお気軽にお声がけ下さい。
    (808)371-8910