クーポンはこちら

Show all from recent

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service and management positions.

    Office （ Administration, accounting, human resources, etc. ）
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Introduction / Professional
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies that are having trouble with job openings and human resources. Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruitment agency.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Jobs ・ For over 20 years, Alliance Personnel has been a trusted and experienced resource for human resources.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire referrals and temporary staffing.
    Please consult us for various industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/18 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Bilingual Jobs in Hawaii ！ We offer a wide range of jobs in many industries and occupations. Contact Alliance Personnel for your job search.

    We offer a variety of bilingual jobs in English and Japanese.

    [Examples of Bilingual Jobs]
    ◇General Administration
    ◇Accounting
    ◇Receptionist
    ◇Customer Service
    ◇Sales
    ◇Showroom Sales
    ◇Sales
    ◇Office Manager
    ◇Store Manager, Assistant Manager
    ◇Cleaning （ Vacation Rentals, Office Buildings, Homes, etc. ）
    ◇Restaurant Kitchen, Chef, Server, Manager
    ◇Travel Industry
    ◇Wedding Industry
    ◇Real Estate Industry
    etc

    [Non Bilingual Jobs （ English Only ） ]
    ◇Accounting
    ◇Banking
    ◇Concierge
    ◇Office Manager
    ◇ Legal Firms
    ◇Admin
    etc.

    English level required depends on each job.


    Please check our website for other job listings.
    https://www.aphawaii.com/job-seeker/


    If you are looking for a job or wondering what kind of job you are looking for, please feel free to contact us.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    All services for job seekers from job search consultation to employment are [fre...

    • Useful info / Professional
    • 2024/05/19 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    English Resume] Basic Format

    There is basically no fixed format for an English resume like there is for a Japanese resume.
    You are free to create your own, but there is still a general format.

    As a general rule, the following items should be included in a resume:
    1 ． Name
    ＊ Most people use bold or large font to make it stand out.
    2 ． Address, phone number, and email address
    ＊ You can also omit them.
    ＊ Some write the entire address, others just put Honolulu, HI.
    ＊ Phone and email address should be included to make it easier for the company to contact you.
    3 ． It may start with Objective or Professional Summary, but if you are not confident in English, you may choose not to include it and use your work history to convey the message.
    4 ． Work Experience （ Work Experience ）
    ＊ Generally, list in chronological order with the most recent at the top.
    ＊ Do not use unnecessary lines such as "Joined the company", "Left the company", etc. as in the Japanese format. What year ～ What month （ Month ear - Month Year ） You can see at a glance when you joined or left the company.
    ＊ Title （ Job Title ） and include a brief job description. This will help convey what you have done and what you will be expected to do if you join the company.
    ＊ If you have changed jobs many times, you may omit some that are too old. However, sometimes what you omit should be included depending on the job you are aplying for.
    5 ． Education （ Education ）
    ＊ It is not necessary to include elementary school as in Japan. The final educational background is all that is needed. However, those that can be used for appeal may be included.
    ＊ In addition to high school and college degrees, licenses, if any, should also be included. （ If it has nothing to do with the job to which you are applying, there is no need to include it. ）
    6 ． Skills
    ＊ Show off your skills.
    ＊ Languages, computers, qualifications, etc.
    7 ． No need to include references.
    ＊ If asked is sufficient.

    This is a rough list, but there are many ways to arrange it.
    Your resume is your face when applying for a job.
    In the U.S. we don't usually include a picture of your face, so you have to describe who you are in writing.
    Only if it comes across well will you be invited for an interview. If your resume is not attractive, you will not be invited for an interview.
    So, your resume is extremely important in your job search.

    All services for job seekers are [free of charge].
    Please feel free to cont...

    • Signature service / Professional
    • 2024/05/30 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ∥[Free] Job Hunting Consultation ！ ∥Safely in Japanese

    Do you need help finding a job ？
    We will be happy to discuss your job search needs, your past experience, skills, and current situation with you individually and carefully.
    Please feel free to consult with us about your English resume.
    We can also give you advice on job hunting and resumes.

    We offer free total support from job search to employment.

    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    📞808-521-4300
    💌Jobs@APHawaii.com

    All services for job seekers are [free of charge].
    Please feel free to cont...

    • Introduction / Professional
    • 2024/05/22 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies having trouble with job openings? Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruiting firm.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Leave it to Alliance Personnel with over 20 years of trust and experience.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire and temporary staffing.
    Please contact us for a variety of industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/24 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service, and management positions. Hybrid work opportunities are also available.

    Office （ Administration, accounting, human resources, etc. ）
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Useful info / Professional
    • 2024/05/20 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    English Resume] Things to keep in mind

    Please also see the previous [English Resume] Basic Format.

    I will discuss some specific things to keep in mind this time.
    Last time I wrote, "Your resume is the face of your application for a job." I wrote, 'Make sure you submit it with that face clean.


    《Precautions to keep in mind》

    1 ． Create a good balance and distribution of information on one sheet of paper. Resumes with too much white space are not recommended.

    For example,

    ① If you have been working for one company for a long time after graduation, you may not be able to list many experiences.

    I have been working for one company for a long time. Specifically, if the department or title has changed, describe that in a little detail.
    Or, write a slightly more specific and longer （ more ） description of the actual work you have done. For example, if you say you have worked for the same company for more than 10 years, but only 2 ， 3 lines, you are leaving out too much.
    Some people in Japan have been taught to keep their resumes to one page, but even two pages are fine; three or more pages may seem a bit long. If you have not yet graduated from school and don't have much work experience, it will be difficult to write an expanded job description, but I will try my best to make it as long as possible. It will still be short, so in that case, you can write about your activities at school, volunteer work, etc. or expand your skills.

    2 ． Check your spelling many times. Have others besides yourself look at it.
    Often you don't notice mistakes if you are the only one checking.

    3 ． Recheck to make sure it looks clean and neat. Appearance is important too （ It's your face ）

    ① All line starts are aligned all the way down ？ Are you off in the middle ？

    ② Is the writing style aligned when writing year and month ？ Please be careful with the font type, size, and even the length of the hyphen bar.


    In the U.S. we don't usually put a picture of your face （ some people do, ） but the text should describe who you are.

    Only if that comes across well will you be called for an interview. If your resume is not attractive, you will not be invited for an interview.

    The resume will help you to see if the person can work neatly and carefully down to the smallest detail and if he/she is likely to make a lot of careless mistakes.

    The quality of the resume will totally change the chances of getting an interview.

    You should increase your odds, because if you don't make it to the interview, you won't be able to showcase yourself further

    HR professionals look at numerous resumes on a daily basis and spend about 16 seconds making an initial impression.

    A resume can be simple or colored, but it should be clean and easy to read.

    Try to submit a neat and tidy resume.


    So, your resume is extremely important in your job search.


    I hope this helps you in some way if you are looking for a job. 👩

    Alliance Personnel

    All services for job seekers are [free of charge].
    Please feel free to cont...

    • Introduction / Professional
    • 2024/05/27 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies that are having trouble with job openings and human resources. Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruitment agency.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Jobs ・ For over 20 years, Alliance Personnel has been a trusted and experienced resource for human resources.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire referrals and temporary staffing.
    Please consult us for various industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Signature service / Professional
    • 2024/05/26 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✨ We will discover your charm. ✨ We provide [free] support such as job-hunting consultation, advice on correcting English resumes, etc.

    I am looking for a job
    ◇Where do I start ？
    ◇I am new to the US
    ◇What kind of job is right for me ？
    ◇I want a challenging job
    ◇I want to advance my career
    ◇ I am having trouble writing my resume in English
    ◇I want to increase my salary
    ◇If you need any advice at all ！ ！

    , please feel free to contact us in Japanese.
    We will do our best to support you free of charge ！


    Alliance Personnel

    All services for job seekers are [free of charge].
    Please feel free to cont...

    就職活動仕事求人就活ハワイ
    • Useful info / Professional
    • 2024/05/28 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Did you know that if you work at a temp job for more than a year, you get 401K benefits ？?

    There are a variety of [BENEFITS] if you work as a temp at Alliance Personnel for a year or more.
    Voluntary application, but
    ☆ 401K （ Conditions ： If you work at least 1 year and meet the 1000 hours total. Reference ： If you work full time 40 hours per week, you will work 2080 hours per year. So you may be able to apply for part time ！ ）
    ☆ FSA
    ☆ Life Insurance
    etc.

    You don't have to wait a year for health insurance and other benefits （ 24Hour Fitness Group discounts for gym, movies, car rental, etc. ） Also available.


    We have so many people who are looking for a job and would like to have a 401K.

    Please feel free to contact us.


    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    All services for job seekers, from job consultation and registration to employme...

    • Wanted / Professional
    • 2024/06/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service, and management positions. Hybrid work opportunities are also available.

    Office （ Administration, accounting, human resources, etc. ）
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Satisfaction guaranteed / Professional
    • 2024/06/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job in OPT, contact us today ！.

    Alliance Personnel offers a variety of jobs in Hawaii.
    We focus on companies that accept OPT and university majors.
    Many of our clients start researching a year in advance, even if they plan to graduate a little later.

    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    We will support you from consultation to employment [all free of charge] ！
    ...

    • Satisfaction guaranteed / Professional
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job in OPT, contact us today ！.

    Alliance Personnel offers a variety of jobs in Hawaii.
    We focus on companies that accept OPT and university majors.
    Many of our clients start researching a year in advance, even if they plan to graduate a little later.

    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    We provide full support for job seekers from consultation to employment [all fre...

    • Wanted / Professional
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service, and management positions. Hybrid work opportunities are also available.

    Office （ Administration, accounting, human resources, etc. ）
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    就職活動仕事求人就活ハワイ
    • Wanted / Professional
    • 2024/06/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service, and management positions. Hybrid work opportunities are also available.

    Office （ Administration, accounting, human resources, etc. ）
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    就職活動仕事求人就活ハワイ
    • Introduction / Professional
    • 2024/06/11 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies that are having trouble with job openings and human resources. Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruitment agency.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Jobs ・ For over 20 years, Alliance Personnel has been a trusted and experienced resource for human resources.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire referrals and temporary staffing.
    Please consult us for various industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Satisfaction guaranteed / Professional
    • 2024/06/13 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job in OPT, contact us today ！.

    Alliance Personnel offers a variety of jobs in Hawaii.
    We focus on companies that accept OPT and university majors.
    Many of our clients start researching a year in advance, even if they plan to graduate a little later.

    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    We provide full support for job seekers from consultation to employment [all fre...

    • Introduction / Media
    • 2024/05/22 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hawaii x Ponta Earn Ponta points in Hawaii ！ and use them ！.

    The yen's depreciation has not stopped recently, but there must be many people who want to refresh themselves by going on an overseas trip ！. ！ There is a way to save money in Hawaii. ！ Not only residents of Hawaii, but also visitors to Hawaii will probably do a lot of shopping for daily necessities and souvenirs.

    Ponta Card can be used for shopping in Hawaii ！ Ponta Card is famous as a point card that most Japanese people have with 117 million members in Japan. ！

    ●How to use Ponta card

    Just present your Ponta card when you pay ！

    $ You can earn 1 point for every 1 you spend. Points can be accumulated for every 1 point.

    Shops that accept Ponta points have Ponta stickers and small curtains just like in Japan.

    ● Download the application

    Apple Store
    https://apps.apple.com/jp/app/ponta-%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E 3%81%8C%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%82%8B-%E3%81%8A%E3%83%88%E3%82%AF%E3%81%AA%E3%82%AF%E3%83%BC%E3 83%9D%E3%83%B3%E3%82%82/id1036066384

    Google Play
    https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ponta.myponta < amp;> hl=en&gl=US&pli=1

    • Press Release / Entertainment / Hobby
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Honolulu Marathon 2024" will be held on December 8, 2012.

    The Honolulu Marathon Japan Office will begin accepting entries for the Honolulu Marathon 2024 (Full Marathon ／ 10K Run ＆ Walk ), which will be held on December 8, 2024, and the Kalakaua Mile, a one-mile fun run event held the day before the event. Entries for the first phase of the "Kalakaua Merry Mile", a one-mile fun run event to be held on the day before the event, will open on May 17.



    The Honolulu Marathon is unique in that there is no time limit. It is an ideal event for first-time full marathon runners.

    Runners will be greeted by a fireworks display at the start of the race, and will be able to run through the downtown area, which is decorated with seasonal Christmas lights. Other attractions of the Honolulu Marathon include the spectacular view of Diamond Head and other Honolulu tourist attractions and the beautiful coastline.

    Recently, the "10K Run ＆ Walk" has become increasingly popular with families with children, three generations, casual friends, and those pushing strollers. Runners of the "Full Marathon" and "10K Run ＆ Walk" will start at the same time according to their respective estimated goal times, so participants of different events can also run the course together as long as their running pace is the same.


    The Honolulu Marathon is a "festival of runs" held at this time of winter. The course is set up so that runners can enjoy the location of Hawaii, a popular resort destination for the Japanese, to the fullest, allowing them to complete the race in their own style. The warm hospitality of the local staff ・ and volunteers, and the "Aloha ・ Spirit" of this event will provide you with memories like no other.

    On the morning of the day before the event, the "Kalakaua Merry Mile," a one-mile run along Kalakaua Avenue, will be held. This is also a special experience, running down the main street of Waikiki, and many children and elderly people participate as a way to get acclimated to the full marathon.


    A limited number of "Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts" will also be available in late June. Details will be announced on the official website as they become available.

    Please refer to the following for an outline of the event.


    《Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts》

    Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts
    Release date ： Late June 2024
    Price ： Undecided (limited number available)


    《Honolulu Marathon 2024 Event Outline》
    ■ Event Name
    Honolulu Marathon 2024

    ■ Date and Time
    2024 December 8, 2024(日) Scheduled to start at 5:00 a.m.
    ＊ Support service at the finish area will be available until 2:00 p.m.
    (All participating runners can finish the race regardless of their time^)

    ■ Competition
    Full Marathon ／ Full Marathon Wheelchair Competition Category^(42.195km^)
    10K Run ＆ Walk (10Kkm)

    ■ Organizer
    HONOLULU MARATHON ASSOCIATION (Honolulu Marathon Association)

    ■ Sponsors
    Official Airline Japan Airlines Supporting Sponsor ahamo(NTT Docomo) ／ SGC

    ■ Number of Participants
    No limit
    Number of Entrants in 2023 ： Full Marathon 19,176
    (Japanese) Japanese ： 5,892 [30.6%])
    10K Run ＆ Walk 7,982
    (Japanese ： 2,786 [34.9%]})

    ■ Course
    [Full Marathon]
    This spectacular seaside course starts at Ala Moana Park, passes the world-famous Waikiki Beach and Diamond Head, turns around at Hawaii Kai, and finishes at Kapiolani Park. The course is mostly flat and easy to run, except for a short hill near Diamond Head.
    [10K Run ＆ Walk]
    Starts at the same time as the full marathon and finishes at Kapiolani Park, 10 km from the full marathon course above.

    ■ Discipline
    Full Marathon ／ Full Marathon Wheelchair Competition Category ≪(42.195km ≪)
    10K Run ＆ Walk ≪(10km ≪) [English name ： Start to Park 10K] Kalakaua Merry Mile (about 1.6km) December 7(Saturday)

    ■ Eligibility
    [Full Marathon] Those who are 7 years old or older on the race day
    [10K Run ＆ Walk] All ages are welcome to participate!
    ＊ Children under 14 years old must be accompanied by a parent or guardian at all times on the course.

    ■ How to enter
    Online entry at the official website http://honolulumarathon.jp

    ■ Entry fee
    【 Full Marathon (including wheelchair category)]
    Japan Registration Term 1 ： May 17 (Fri.) ～ October 15 (Tue.) 37,000 yen
    Japan Registration Term 2 ： October 17 (Thu.) ～ November 13 (Wed.) Wed) 43,500 yen
    [10K Run ＆ Walk]
    Japan Reception 1st period ： May 17(Fri) ～ Oct 15(Tue) 14,000 yen
    Japan Reception 2nd period ： Oct 17(Thu ～ November 13th (Wed.) 15,000 yen
    [Kalakaua Merry Mile]
    Japan Reception 1st Term ： May 17th (Fri.) ～ October 15th (Tue.) 8,000 yen
    Japan Reception 2nd Term ： October 17th (Thu.) Oct.17(Thu) ～ Nov.13(Wed) 9,000yen
    ＊ 5% administration fee will be charged separately when you apply for Japan Reception.

    ■ Wheelchair Competition Section
    Scheduled to start on December 8, 2024 at 4:55 a.m.
    The full marathon wheelchair race will be run in accordance with "The National Wheelchair Athletic Association" The Full Marathon Wheelchair Race will be run in accordance with the long distance race rules of "The National Wheelchair Athletic Association". Participants must use a race wheelchair.

    ■ Souvenirs
    [Full Marathon]
    Finishers will receive a finisher's T-shirt ・ Finisher's medal ・ Certificate
    [10K Run ＆ Walk]
    Commemorative T-shirt for participation and completion ／ Finisher's medal for finishers ・ Completion certificate

    ■ Website
    Japan Office official site
    http:// honolulumarathon.jp/


    《Running Event: Kalakaua Merry Mile Overview》
    ■ Date and Time
    December 7, 2024 (Saturday), 7:00am start *Wave start will be held according to estimated finishing time

    ■ Course
    Start from Monsarrat Street in front of Honolulu Zoo, run westward along Kalakaua Street, turn around halfway to Eanes Beach, and run 1 mile (about 1.6km). The course will start from Monsarrat Street in front of the Minneapolis Zoo and run westward along Kalakaua Avenue.

    ■ Souvenirs
    Commemorative T-shirts, finisher's medals (Finisher's medals are only given to finishers)


    〈For inquiries about the event from the public〉
    Honolulu Marathon Japan Secretariat
    E-mail ： info@honolulumarathon.jp