クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/04/04 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Aloha Auto Rentals 공항・와이키키・알라오아나에서 1일 부터 대여 가능!

    Aloha Auto Rentals는 이사, 쇼핑, 드라이브 등
    급하게 차가 필요할 때 🚘고객님들이 많이 이용하고 있습니다.
    타사와의 가격 비교를 통해 상담해 주시기 바랍니다.
    부담없이 문의해 주세요.

    Aloha Auto Rentals 추천 포인트 ♪

    ． 인기지역에서 대여 가능
    호놀룰루 공항 픽업/와이키키 지역 딜리버리/알라 ・ 모아나 지역에서도 렌트 가능
    ． 다양한 차종 ・ 많은 재고
    저희는 차량 판매 ・ 매입, 정비가 주 업무인 회사입니다. 다른 렌트카 회사에서는 취급하지 않는 차종과 풍부한 재고가 강점입니다.

    ． 신속한 트러블 대응
    당사 전용 정비소가 있어 차량 트러블에도 신속하게 대응합니다.

    예약은 아래 URL에서 ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/04/04 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    하와이 자동차에 관한 모든 것은 우리에게 맡겨주세요!

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 장기 렌트카, 소유권 타이틀 분실 등 장기 렌트카에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.

    알로하 오토데포에서는 일본어 ＆ 영어를 완벽하게 구사할 수 있는 직원이 고객을 지원합니다.

    또한, 갑작스런 차량 고장, 배터리 방전 등의 사고에도 유연하게 대응할 수 있습니다.

    하와이에서 자동차 판매점의 현실은 안타까운 대응이 많고, $ 10000에 산 차의 내부 부품이 엉망진창이거나, 엔진을 고친 척하고 엔진 라이트를 꺼버리는 등
    차 구입 후 여러 문제가 발생해도 생각처럼 대응이 안 되는 경우가 많았습니다. ？
    알로하오토데포에서는 고객님들의 신뢰를 바탕으로 안심할 수 있는 서비스를 제공합니다.

    공항에서 가까운 칼리히에 사무실이 있어 카카아코, 알라모아나, 와이키키, 카할라 지역 （ 기타 ）까지 대응하고 있습니다.

    문의사항이나 요청사항이 있으시면 언제든지 일본어로 연락 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    하와이 부동산 협회 MLS의 최신 부동산 정보를 무료로 제공하고, 소유하고 있는 부동산의 시세도 무료로 제공해 드립니다. 꼭 문의해 주세요.

    ！
    하와이 라니 부동산 팀은 20년 이상의 하와이 부동산 경력과 지식을 바탕으로 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객이 납득할 수 있는 서비스를 제공해 드립니다.


    캐피탈 게인 시스템을 이용한 거주 부동산 매각과 새로운 부동산의 동시 매각 및 구매,
    세금 이연 교환을 활용한 투자 부동산 교체,
    미국 본토 및 마우이섬을 비롯한 타 섬 부동산 매각 후 오아후섬의 부동산 매입을 절세 방안을 이용한 부동산 재매입에 대한 풍부한 경험.

    부동산 구입 후 고객의 요청에 따라 방 관리, 공과금, 보험, 세금 등의 지불 대행 서비스도 제공하고 있습니다.


    하와이 라니 부동산 소유주 토모코 쿠비악은 20년 이상의 하와이 부동산 경력을 가지고 있다.
    오랜 기간 거래해 주신 고객님들의 가족분들도 계속 거래해 주시고 있습니다.
    또한, 고객님으로부터 고객님에게 소개도 많이 받아 감사하게 생각하고 있습니다.
    그리고 고객님과의 새로운 만남이 반갑고, 무엇보다 부동산 거래 후 고객님이 기뻐하시는 것이 가장 큰 기쁨입니다.


    년 하와이 주 공인 부동산 면허 （ RA)를 취득하였습니다. ⧏33⧐ year ⧏35⧐ 년 ⧏34⧐ 전미 및 하와이주 부동산 협회회 위원.



    【문의】
    (808) 386-7984 （ 일본어 ）
    (808) 924-5040 (일영양어 ）
    email: tomoko@. hawaiilanirealty.com

    ★ 와이키키와 알라모아나 주변 콘도에 대해 잘 알고 있으며, 서오아후 부동산 매매 경험도 풍부하다.




    문의는 위 [문의하기] 또는 아래 [메시지 보내기]를 통해 연락주세요
    자세한 내용은 아래 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다 ♪
    ↓

    • 모집 / 생활 / 거주
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    하와이에서 숙소를 찾으시는 분들께 추천! Royal Kuhio【와이키키】 ～ 단기유학, 주재원, 여행자에게 추천 ！

    Aloha
    와이키키에 위치한 주방&라나이 콘도미니엄 로얄히오는 1 박부터 숙박이 가능합니다.

    여행에서 자취하고 싶은 분, 친구들과 함께 공유하여 비용을 절감하고 싶은 학생, 가족 여행에 적합합니다.
    단기유학 30박 ～ 몇 달간 머물러야 하는 분이나 하와이 이주 후 집을 구하는 분들에게도 추천합니다.


    1박 $ 175 ～ (객실 종류에 따라 다름 ） +TAX와 청소비

    30박 요금 ＝ $ 3780 ～ $ 4968+TAX와 청소비 포함시 $ 4635.91 ～ $ 6037.30) 객실 타입 및 시즌에 따라 다릅니다.

    이번 달의 단기 숙박이라면 아직 여유가 있습니다. 장기 연박을 원하시는 분들도 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    ※ 죄송합니다만, 장기 임대와는 다르므로 숙박 전 내방은 하지 않습니다.
    1실은 4인실이며, 애완동물, 흡연은 불가합니다.

    주차장은 상황에 따라 다르지만, 단기 숙박의 경우 $ 30/1박

    맨쓰리 주차장( $ 230 ＋ TAX ） 도 모집하고 있으니 문의해 주시기 바랍니다.　

    Email: vacationrentals@startshawaii.com

    -------------------------------------------------------
    https://www.beachvillassuites.com/
    이외에도 일리카이 1박 ～, 코올리나 6박 ～도 있습니다.

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    4~5월 막바지 할인 있음 ！ 문의 바랍니다 🌺

    • 모집 / 생활 / 거주
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    하와이에서 숙소를 찾고 계신 분들께 추천하는 1박~바캉스렌탈 Ilikai [와이키키] ～ 여행자, 단기유학에도 추천 ！

    Aloha

    와이키키의 알라모아나 쇼핑센터 근처에 위치한 주방&라나이가 있는 콘도
    일리카이는 1박부터 숙박이 가능합니다.
    여행은 물론, 단기 유학으로 1~2주 ～ 수개월 체류하시는 분, 여행으로 자취하고 싶은 분들에게도 추천합니다.

    1박 $ 150 ～ (정원 4명~6명, 학생여행의 경우 멤버 중 1명이라도 21세 이상의 성인이 반드시 필요함) 1박 150 (객실 종류에 따라 다름 ） +TAX와 청소비

    2베드룸 $ 380~정원 6명

    장기 연박을 원하시는 분들도 부담없이 문의해 주세요.
    ※ 죄송합니다만, 장기 임대와는 다르므로 숙박 전 내방은 하지 않습니다.
    1실은 정원 4인, 애완동물, 흡연은 불가합니다.

    주차장은 제공되지 않으므로 인근 노상주차장 또는 발레파킹 $ 45를 이용해주세요


    Email: vacationrentals@startshawaii.com
    -------------------------------------------------------

    https://www.beachvillassuites.com/
    그 외에는 （ 와이키키 ） 1박 ～, 코올리나 6박 ～도 있습니다.

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    부담없이 문의해 주세요 🌺

    • 모집 / 생활 / 거주
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    하와이 리피터님들 꼭! 색다른 오아후섬의 매력 ～ 바캉스 렌탈 KoOlina [코올리나] ～ 6박부터

    알로하

    코올리나에 위치한 주방, 라나이, 수영장, 헬스장이 있는 콘도, 코올리나 비치빌라 스테이를 소개합니다 ！
    골프장, 레스토랑, 아우라니 디즈니 호텔도 가깝습니다.

    2베드 1박 $ 500 ～ (객실 종류에 따라 다름 ） +TAX와 청소비 （ 정원 6명 ）
    3베드룸 $ 680~(정원 8명)

    https ://www.beachvillassuites.com/

    ※ 죄송합니다만, 장기 임대와 달리 숙박 전 내방은 하지 않습니다.
    주차장은 1 대 또는 2 대가 있습니다. 체크인 시에는 인사말 서비스가 제공되며, 객실로 안내해 준다.
    조금 색다르고 여유롭게 즐기는 우아한 하와이 여행 ！

    Email: vacationrentals@startshawaii.com
    ------------------------------ -------------------------
    이 외에도 로얄쿠히오, 일리카이 （ 와이키키 ） 1박 ～도 있습니다.

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    직전에 할인이 있습니다 ！ 문의 주세요 🌺

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    메디케어 데스크] 안내입니다.

    ＼ 메디케어 헬프데스크 （ Devoted Health) ／ 를 개최합니다.

    ＜ 안내 ＞
    장소 ： 알라모아나 센터 2층 Longs Drugs
    시간 ： 10am-1pm

    ■ 4월2일,16일,30일
    ■ 5월 14일

    ■ 6월 4일, 18일

    곧 65세가 되시는 분, 메디케어에 대해 궁금하신 분들
    부담없이 들러주세요.

    전화 ： 808-265-9097

    ---------------------------------
    메디케어 플래닝 서비스를 일본어로 제공합니다.
    플랜의 검토, 변경은 언제든지 상담해 주십시오.
    65세가 되시는 분은 3개월 전에 연락해 주십시오.

    メディケア
    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    참치 자른 것 입고되었습니다 ！ ！

    참치 자르기 상품이 입고되었습니다 ！ ！
    아히포키와 마늘 소테 등, 아주 맛있는 참치입니다 ！
    꼭 한번 맛보시기 바랍니다.


    이 외에도 J-Shop에서는 저희 가게에서만 구입할 수 있는 다양한 상품을 준비하고 있습니다.
    꼭 방문하셔서 희귀한 상품을 찾아보세요 ！ ！

    오후 6시 30분부터는 이자카야를 영업하고 있습니다.
    맛있는 안주가 많이 준비되어 있습니다.
    BYOB이므로 원하는 술을 가져오시면 됩니다.

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    주차장 있음
    (808) 200-5076

    J-shop 영업시간
    월요일-토요일 ： ⧏33⧐ J-shop ⧏35⧐ J-shop ⧏34⧐ <2365>
    J-Shop 이자카야 영업시간
    화요일-토요일 ： 화요일-토요일 화요일-토요일 ： 화요일-토요일 화요일-토요일 화요일-토요일 화요일-토요일

    • 특별 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    츠쿠시 모찌가 입고되었습니다 ！ ！

    후쿠오카의 명과, 여수안의 츠쿠시모찌가 입고되었습니다.
    츠쿠시 평야의 '병아리 쌀'을 엄선된 물로 맛있게 빚어낸 떡입니다.
    절묘하게 볶은 콩의 껍질을 벗겨 향과 단맛을 최대한 끌어낸 황태가루는
    입에 넣을 때마다 고소한 향이 퍼지며 품격 있는 맛이 일품입니다.
    취향에 따라 흑꿀을 뿌려서 드세요.

    이 외에도 J-Shop에서는 저희 가게에서만 구입할 수 있는 다양한 상품을 준비하고 있습니다.
    꼭 한번 방문하셔서 희귀한 상품을 찾아보세요 ！ ！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    주차장 있음
    (808) 200-5076
    J-shop 영업시간
    월요일-토요일 휴무 ： 일요일 휴무 ： 일요일 휴무
    J-Shop 이자카야 영업시간
    화요일-토요일 휴무 ： 일요일 휴무 ： 일요일 휴무

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    신선한 계란 오늘 입고 ！ ！

    신선한 계란이 입고되었습니다‼︎
    와이마나로 농장의 방목 （ 케이지 프리 ） 닭이 낳은 ！ ！
    신선한 계란을 맛보시기 바랍니다.
    이 계란을 사용하여 장인이 직접 만든 계란말이도 일품입니다.
    꼭 맛보세요 ！ ！

    이 밖에도 J-Shop에서는 J-Shop에서만 구입할 수 있는 다양한 상품이 준비되어 있습니다.
    꼭 방문하셔서 희귀한 상품을 찾아보세요 ！ ！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    주차장 완비
    (808) 200-5076

    J-shop 영업시간
    월요일~토요일 ： 월요일~토요일 ： 일요일
    J-Shop 이자카야
    화요일 － 토요일 17 ： 30~21 ： 00
    사진 ・ 사진 동영상

    • 프레스 릴리스 / 여행 / 레저
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지의 스위트 룸을 최대 반값에 이용할 수 있는 봄맞이 세일을 4월 1일 ～ 15일까지 진행한다.

    힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지 ・ 와이키키 ・ 비치 ・ 리조트 （ 위치 ： 미국 하와이주 호놀룰루시, 이하 힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지 ）이 오는 2024년 4월 1일부터 15일까지 까지 리조트 내 스위트룸을 최대 50% 할인하는 '스프링 세일'을 진행한다. 세일 대상은 주니어 스위트부터 시그니처 스위트까지 총 7가지 타입의 객실 중 하나를 4박 이상 연속으로 예약하는 경우이다. 또한, 스위트룸 이외의 객실도 4연박 이상 투숙 시 최대 30% 할인 혜택을 받을 수 있다.
    지난해 전 객실 리노베이션이 완료된 타파 ・ 타워의 타파 ・ 컬렉션 스위트룸을 비롯해 해변과 라군 바로 앞에 위치한 레인보우 ・ 타워의 주니어 스위트, 한 차원 높은 어메니티와 서비스를 제공하는 더 ・ 의 1베드룸 스위트룸 등 넓은 객실을 합리적인 가격에 이용할 수 있다. 이 밖에도 리조트 내 5개의 수영장과 18개의 레스토랑, 80여 개의 바, 80여 개의 숍, 호텔 내에서 진행되는 와이키키 ・ 스타라이트 ・ 루아우와 더불어 올해 2월부터 새롭게 시작한 매주 금요일마다 진행되는 '그레이트 ・ 론 프라이데이 ・ 파이어웍스 ・ 루아우, 힐튼 불꽃쇼 등도 즐길 수 있다.
    예약 ・ 투숙 기간 및 대상 스위트룸은 아래와 같습니다.
    예약 기간 ： 2024년 4월 1일 （ 월 ） ～ 2024년 4월 15일 （ 월 ） ＜ 하와이 시간 ＞
    투숙 기간 ： 2024년 4월 1일 ～ 2025년 3월 31일 （ 일부 요금 적용 제외일 있음 ）
    최소 투숙일 ： 4박

    50% 할인 대상 스위트 ：
    • 타파 ・ 타워-타파 ・ 컬렉션 코너 오션뷰 주니어 스위트
    • 타파 ・ 타워 - 타파 ・ 컬렉션 코너 오션뷰 1베드룸 ・ 스위트
    • 다이아몬드헤드 ・ 타워 - 오션뷰 1베드룸 스위트
    • 레인보우 ・ 타워 - 라군뷰 ・ 주니어 스위트
    • 레인보우 ・ 타워 - 오션프론트 ・ 주니어 스위트
    • 더 ・ 알라이 - 1베드룸 ・ 스위트
    • 시그니처 스위트 * 요금은 직접 문의 바랍니다
    o 타파 ・ 타워 - 레이라니 스위트
    o 다이아몬드헤드 ・ 타워 - 오아후 스위트
    o 칼리아 ・ 타워 - 스위트
    o 레인보우 ・ 타워 - 오션프론트 ・ 프레지덴셜 스위트
    o 더 ・ 알로이 - 디럭스 오션프론트 스위트 o 디럭스 오션프론트 스위트
    o 더 ・ 알라이 - 오션프론트 ・ 프레지덴셜 스위트
    예약 ・ 상세 ： https://www.hiltonhawaiianvillage.jp/ Special-Offers.htm#SuiteSale
    이용 약관
    최소 4박 이상 투숙 시 적용됩니다. 예약 확정 시 1박분의 숙박요금을 보증금으로 징수합니다. 숙박 예정일 14일 전까지의 취소는 무료입니다. 그 이후에는 취소 수수료가 부과됩니다.

    힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지 ・ 와이키키 ・ 비치 ・ 리조트 소개
    백사장이 아름다운 와이키키 해변에 접해 있으며, 27,000평의 넓은 부지에 푸르른 열대 정원이 펼쳐져 있습니다. 정원이 펼쳐져 있는 천국 하와이를 대표하는 리조트 호텔입니다. 시설 내에는 5개의 호텔 타워에 편안함과 기능성을 겸비한 2,860개의 객실, 18개의 레스토랑과 라운지, 80여 개의 상점, 크고 작은 5개의 수영장, 듀크 ・ 카하나모쿠 ・ 라군에서의 해양 스포츠, 와이키키 최고의 루아우 쇼, 매일 밤 열리는 라이브 엔터테인먼트, 레이 메이킹 라이브 엔터테인먼트, 레이 메이킹, 훌라 레슨 등 다양한 문화 레슨 등 다양한 액티비티를 즐길 수 있다. 힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지에는 총 14,000㎡가 넘는 태평양 지역 최고의 회의, 연회장, 야외 행사 공간을 보유하고 있어 엔터테인먼트뿐만 아니라 비즈니스에도 이상적인 리조트로 널리 이용되고 있다. 최신 정보 확인: hiltonhawaiianvillage.jp, facebook, Instagram
    【일반 예약 ・ 문의처】
    웹사이트 ： hiltonhawaiianvillage. .jp

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    4월 23일부터] ✨ 새 학기가 시작됩니다 ！ ✨

    4월부터 새로운 것에 도전 ！ 💎
    영상번역, 영일파트 기초반이 4/23부터 시작됩니다.
    스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 ！

    [JVTA 로스앤젤레스교] 평일, 토요일에 3종류의 수업이 준비되어 있습니다.
    이번에는 '영상번역반' 영일파트 3개월 수업 안내 ！

    🎬 영상번역반 🎬
    🔹화요일 오전 10시 ～ 수요일 오전 10시 오후 1시
    🔹약 3개월, 총 18회 영일번역 자막&더빙 ( 영어 콘텐츠에 일본어 자막을 붙이기)
    🔹전 18회 $ 1,800

    드라마, 다큐멘터리, 정보 프로그램 등 다양한 장르의 소재를 이용하여
    일영, 영일 자막의 규칙과 방법을 학습합니다.
    수업에서는 단순히 단어만 바꾸는 것이 아니라, 시청자에게 효과적으로 전달되는 일본어와 영어 표현을 추구합니다.

    코스 수료 후, 본교 자체 시험에 합격하면, 번역 수발주 부서에서 일자리를 소개합니다.
    본교 수강생들의 작품은 스트리밍 서비스, 극장 작품 등 많은 곳에서 볼 수 있습니다.

    === 또는 ===

    🌱 '체험반'으로 시작 ！ 🌱

    관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불로 결제하는 것이 부담스러운 분들에게 추천 ！
    🎬【영상번역 클래스 】🎬
    🔹화요일 수요일: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹「체험 클래스」첫회 6회 $ 769

    ＜ 수업내용 ＞
    6회 (3 주) 동안 영상 번역에 필요한 규칙을 배우고, 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아보세요.
    트라이얼 클래스 수강 기간 동안 자막 연습을 통해 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있어
    자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.


    📙 통역반 📙
    🔹목요일 통역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 통역반: 오전 9시 ～ 정오 12시
    🔹1학기 약 6개월, 총 18회

    현직 베테랑 강사가 지도 ！
    섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 키웁니다.
    직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
    보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.

    📖 실무번역반 📖
    🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ～ 오후 4시
    🔹1학기 약 6개월, 총 18회
    계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 기법을 배우고
    실무적인 번역 능력을 키웁니다.
    원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 ！


    🌱 '체험반' 소개 ！ 🌱

    🌼 【통역반】 🌼 【통역반】
    🔹목요일 통역 클래스: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 통역 클래스: 오전 9시 ～ 정오 12시
    🔹 '체험 클래스' 첫 4회 $ 656 ～

    📗 【산업 번역 수업] 📙
    🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ～ 오후 4시 ＊ 평일 직장인 분들께 추천 ！
    🔹「무료 체험반」첫회 4회 $ 656 ～

    ※ 총 3회 체험 후, 수료 후 담당자와 면담을 통해 4회 또는 6회로 종료 또는 계속 수강 여부를 결정하실 수 있습니다.


    🌸 🌸 ！ 🌸 🌸
    자세한 내용은 ↓ ↓ ↓
    https ://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【예약 ・ 문의처】
    JVTA 로스엔젤레스교
    Email:contact@jvta-la.com
    ！ 여러분의 예약을 기다리고 있습니다.

    체험교실 $ 656 ～ 수강 가능합니다 ！

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    남은 2회 ！ 무료 체험 레슨] 자막 번역에 도전해 보세요 ！

    💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 4월 23일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎
    우선 Zoom에서 온라인 무료 체험에 참여하세요 ！

    일본영상번역아카데미(JVTA)는 영화, 드라마 등의 자막, 드라마 등 영화, 드라마 등의 자막, 더빙 번역가, 전문 통역사로 성공할 수 있는 실무 번역가를 양성하는
    직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 맡아 지금까지 많은 '언어의 프로페셔널'을 배출해 왔다.

    10년간 방영된 인기 드라마 <프렌즈>.

    전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
    ・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

    사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

    이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.

    ✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙여
    그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

    자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
    의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


    🎦 🎦
    당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 달아봅니다.
    처음인 분들도 처음부터 설명해드리기 때문에 환영합니다 ！

    【개최일정】
    2024년 4월 10일(수) ＊ 로스엔젤레스 시간
    7:00 ～ 8:30 PM


    🎦 【日英&영한일 자막 번역 수업】 🎦

    【開催日程】
    2024년 4월 13일(일) ＊ 로스앤젤레스 시간
    10:00 AM ～ 12:30 PM
    【당일 내용】
    ・ 10:00 ～ 10:50 일영번역 체험 레슨(일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전)
    ・ 11:00 ～ 11:50 일영번역 체험 레슨(일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전!) 11:00 11:50 영한번역 체험 레슨(영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨)
    ・ 11:50 ～ 12:30 학교 설명/질의응답

    【개최방법】Zoom을 이용한 온라인


    【예약 ・ 문의처】
    문의처] 아래 정보를 기재하여 본교 이메일로 연락 주시기 바랍니다.

    ・ 이름
    ・ 이메일 주소
    ・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


    [예약 예약 ・ 【문의처】
    JVTA 로스앤젤레스 교
    Email:contact@jvta-la.com

    ！


    번역가의 번역가 인터뷰, 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
    『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    무료체험

    무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 ！

    • 모집 / 전문 서비스
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    하와이 회사 ・ 매장 ・ 법인 ・ 사업체를 M&A에 팔고 싶으세요 ？?

    하와이 비즈니스를 저희 고객에게 소개하고 있습니다.


    구매자는 일본인 경영자입니다.


    어떤 작은 회사나 가게라도 상관없습니다.


    사업체 매각이나 폐업을 생각하신다면 언제든지 상담해 주십시오.




    ● 라이트 인터내셔널은 【하와이 법인의 M&A 중개회사】입니다.

    【계약까지 완전 무료】그리고 【많은 실적】이 있습니다.




    ● 대표자는 법적으로 비밀유지 의무가 있는【계약서 작성 전문 행정서사】입니다.

    높은 신뢰도를 바탕으로【20년 이상 법무법인을 운영】하고 있습니다.

    양도가 결정되면 법무법인이 [M&A 계약서]를 작성합니다.




    ───────────────
    매각 사례
    ───────────────

    ◇여행사 ・ 여행사 ・ 관광 관련 회사 ◇웨딩 관련 ・ 결혼상담소
    ◇에스테틱 살롱 ・ 로미로미 마사지 살롱
    ◇제모 살롱 ・ 스파
    ◇마늘 엑설런트 ・ 네일 살롱 ・ 미용실
    ◇카페 ・ 레스토랑 ・ 비어바
    ◇버거샵 ・ 샌드위치 가게
    ◇잡화점 ・ 꽃집 등 각종 상점
    ◇홈클리닝 ・ 리폼업체
    ◇부동산 회사 IT기업 ・ 광고회사 등 법인
    ◇학교법인 ・ 영어회화학원 ・ 컴퓨터학원
    ◇클리닉 ・ 데이서비스 ・ 요양사업
    ◇회계사무소 ・ 보험회사 농장 등


    ※ 뉴욕, LA 등 미국 본토 및 해외 사업체도 매각 가능합니다.



    ●【문의】연중무휴 24시간 이내에 답변해 드립니다. 언제든지 연락 주시기 바랍니다.


    E-MAIL → right@international.jp

    사이트 내 문의 → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ 하와이 법인 ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC. <9065> 라이트 인터내셔널 LLC
    （ 계약서 작성 ） 오피스 라이트 행정서사 다나카 법무사무소


    ★ 당사 홈페이지 '하와이 M&A 투자정보'를 참조해 주십시오.
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    올 여름은 알라모아나 ・ 호텔 ・ 바이 ・ 만트라에서 마법을 부려보자 ！.

    올 여름, 알라모아나 ・ 호텔 ・ 바이 ・ 만트라에서 열리는 매혹적인 마술쇼로 '잠재의식 속으로' 여행을 떠나보세요. 2024년 6월 8일부터 8월 4일까지 전문 마술사이자 멘탈리스트인 매튜 ？ 싱어(Matthew ・ Singer) 가 카우아이 섬에서 온다. 아버지의 날 특별 브런치 ・ 쇼와 ・ 디너 뷔페 ・ 쇼를 포함한 10번의 매혹적인 공연을 즐길 수 있다.

    하와이에서 가장 주목받는 마술사 중 한 명인 매튜 ・ 싱어는 마술과 심리학, 신경과학, 철학을 완벽하게 결합하여 모든 연령대의 관객을 매료시키고 생각과 놀라움을 불러일으키는 마술을 선보입니다. ・ 매튜 ？

    이 공연은 모든 연령대가 즐길 수 있는 공연으로, 마술의 매력에 빠져들게 될 것입니다. 체류 의식 속으로 뛰어들어 신비한 세계로 여행을 떠나보자.
    일정 : 2024년 6월 9일부터 8월 4일까지

    카바레 ・ 쇼 ： 6월 9일, 30일, 7월 21일, 8월 4일, 5일 오후 5시와 오후 8시
    아버지의 날 브런치 ・ 쇼 ： 6월 16일 일, 오전 11시 오픈
    파라다이스 ・ 디너 ・ 쇼 ： 7월 28일, 오후 6시 오픈

    장소: 알라모아나 ・ 호텔 ・ 바이 ・ 만트라, 가든 ・ 라나이 룸
    410 Atkinson Dr., Honolulu, HI 96814

    티켓:

    카바레 ・ 쇼 ： matthewsingermagic.com/ tickets
    브런치 또는 디너 ・ 쇼 ： (808) 944-4333으로 전화로 신청하세요.

    각 쇼마다 독특한 장치들을 준비하여 고객님들께 즐거움을 선사합니다. 카바레 ・ 쇼에서는 일찍 도착하여 마술이 시작되기 전에 칵테일을 즐길 수 있습니다. 아버지의 날 쇼에서는 프라임 립 뷔페를 무제한으로 즐길 수 있습니다. 아버지와 함께 기억에 남을 만한 축하를 하세요. 파라다이스 ・ 디너쇼에서는 맛있는 하와이안 ・ 뷔페를 즐길 수 있습니다.

    올 여름 알라모아나 ・ 호텔 ・ 바이 ・ 만트라에서 펼쳐지는 매혹적인 마술 쇼를 놓치지 마세요. 자세한 정보는 www.matthewsingermagic.com 에서 확인할 수 있다.

    마법 같은 가격으로 매력적인 숙박
    알라모아나 ・ 호텔은 간이 주방, 무료 와이파이, 각종 편의시설을 갖춘 객실과 스위트룸에 합리적인 가격으로 숙박할 수 있는 곳이다. 공식 홈페이지(jp.alamoanahotel.com)에서 직접 예약하면 가장 저렴한 가격으로 이용할 수 있다.

    ALL로 포인트 적립
    아코르의 무료 로열티 프로그램인 ALL- Accor Live Limitless에 가입하면 알라모아나 호텔 ・ 바이 ・ 만트라에 머무는 동안 포인트를 적립할 수 있습니다. 적립된 포인트는 전 세계 호텔, 다이닝 및 체험에서 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 ： all.accor.com/loyalty-program/reasonstojoin/index.en.shtml.

    ###
    알라모아나 ・ 호텔 ・ 바이 만트라 소개
    여행자와 하와이 주민 모두에게 사랑받는 알라모아나 ・ 호텔 ・ 바이 ・ 만트라는 하와이 최대 규모의 오픈에어 쇼핑센터인 알라모아나 센터와 바로 연결되어 있으며, 호놀룰루의 유명한 해변까지 호놀룰루의 유명한 해변까지 걸어서 갈 수 있는 편리한 위치에 있습니다. 호텔 내에는 오션뷰, 마운틴뷰, 선셋 뷰 객실, 수영장 및 피트니스 센터, 잘 관리된 지하 주차장, 회의실 ・ 연회장, 레스토랑, 스파, 리테일 샵, 무료 와이파이 등 투숙객에게 필요한 모든 시설이 완비되어 있습니다. 갖추고 있습니다. 하와이 ・ 컨벤션 센터와도 가까워 비즈니스 여행객들에게도 안성맞춤입니다. 알라모아나 ・ 호텔 ・ 바이 ・ 만트라는 알로하 정신이 담긴 친근하고 개인화된 서비스로 투숙객에게 편안하고 안락한 숙박을 보장합니다. 자세한 정보 및 예약은 일본어 공식 웹사이트 （ http://jp.alamoanahotel.com/ ）에서 확인할 수 있다. 일본어 공식 페이스북 （ https://www.facebook.com/AlaMoanaHotelJapan/ ）에서도 호텔 관련 정보를 확인하실 수 있습니다.

    알라모아나 ・ 호텔 ・ 바이 ・ 만트라는 전 세계 110여 개국에 5,000개 이상의 호텔, 리조트, 레지던스를 운영하는 글로벌 리딩 호스피탈리티 그룹인 아코르 ・ 그룹의 브랜드 중 하나이다. 브랜드 중 하나입니다.

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    피아노 레슨

    피아노를 잘하고 싶은 모든 분들을 위해 다양한 피아노 레슨을 준비하고 있습니다 ！
    ① : 어린이부터 성인까지, 개개인에 맞는 레슨으로 즐기면서 점점 더 발전할 수 있습니다.
    할로윈, 크리스마스 시즌 발표회, 스튜디오 내 콩쿠르 등 다양한 이벤트를 통해 즐겁게 스텝업 ！

    ② : 국제적으로 유명한 음악 콩쿠르에의 도전과 세계적인 활약을 목표로 하는 어린이들을 위한 레슨을 개설하였습니다. 개설하였습니다. 수준 높은 강사진과 함께 LA 월트디즈니홀, 뉴욕 카네기홀 등 큰 무대를 목표로 ！


    자세한 사항은 문의 바랍니다.

    위치는 알라모아나 쇼핑센터 바로 근처. 카피올라니 소 뿔 건물 7층에 있습니다. 주차장도 있습니다.

    그 외 리트믹 （ 영어 수업 ） , 시니어 수업, 우쿨렐레 입문 초급반, 사운드 힐링, DTM （ 컴퓨터 디지털 음악 제작 ） 등 새로운 수업도 속속 등장 ！

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    인재 채용에 고민이 있으신 채용 담당자분들, 꼭 펠로우즈 하와이에 문의하세요 ！

    ！

    ・ 서류만으로는 알 수 없는 다양한 인재를 소개합니다.
    ・ 많은 분들과의 면접 시간도 부담스럽고, 비용도 많이 든다.
    ・ 채용에 소요되는 시간을 줄이고 본업에 집중하고 싶다.
    ・ 원하는 인재를 쉽게 만날 수 없다.
    ・ 내정자를 내놔도 다른 회사로 도망간다.

    펠로우즈 하와이에서 매칭된 인재를 면접을 진행하기 때문에
    보이지 않는 채용비용을 줄일 수 있습니다.

    서류심사 → 면접일정 연락 → 면접 → 합격통보
    조건 제시 → 의사확인 → 입사까지 팔로우 → 입사 후 팔로우
    담당자에게는 상당한 부담이 됩니다.

    완전 성공보수형이기 때문에 입사해야만 비용이 발생합니다.
    （ 만약 조기 퇴사할 경우 환불 규정이 적용됩니다. ）

    연락 주시면
    즉시 담당 에이전트가 귀사를 방문하겠습니다.

    향후 선택에 대한 안내를 위해 서비스 안내만이라도 꼭 요청해 주시기 바랍니다.

    페로즈 하와이는 일본 12개 ・ 싱가포르에 거점을 두고 있는
    주식회사 페로즈의 하와이 현지 법인으로 이번 기점으로 21년째를 맞이하게 되었습니다.

    LINE으로 연락도 가능합니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 LINE으로 문의해 주세요.

    ID:ohyama-fellowshawaii

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    충치 치료부터 임플란트 ・ 크라운 ・ 교정까지 일본인의 기대에 부응하는 치과

    호놀룰루에서 다년간의 진료실적을 자랑하는 닥터 노먼이 펄시티에 신규 치과를
    개원하였습니다.

    ・ 충치치료
    ・ 임플란트
    ・ 크라운
    ・ 교정
    ・ 신경치료
    ・ 치아미백
    ・ 치주질환
    ・ 사랑니 사랑니

    하와이에 거주하시는 일본인 여러분, 일본에서 오시는 분들, 부담없이 전화 ・ 메일로 상담을 받고 있습니다.

    취급 보험 ： HMSA, HMAA, HDS 각종 여행자 보험

    일본보다 저렴하고 단기간에 치료가 완료됩니다.
    먼저 상담해 주세요. （ 상담 무료 ）

    虫歯治療インプラントクラウン矯正歯科神経治療
    • 리뉴얼 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    카카아코 신점 오픈 ！ ！ 고객의 애마, 팔아주세요 ！ ！ 자동차 판매 매입, 저렴한 렌터카, 정비, 수리, 하와이 자동차에 관한 모든 것을 맡겨주세요 ！ ！

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 장기 렌트카, 소유권 타이틀 분실 등 장기 렌트카에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.
    알로하 오토데포에서는 일본어 ＆ 영어를 완벽하게 구사할 수 있는 직원이 고객님을 도와드립니다.

    또한, 갑작스런 차량 고장, 배터리 방전 등의 사고에도 유연하게 대응할 수 있습니다.

    하와이 자동차 가게의 현실은 안타까운 대응이 많고, $ 10000에 산 차의 내부 부품이 엉망진창이거나, 엔진을 고친 척하고 엔진 라이트를 꺼버리는 등
    차 구입 후 여러 가지 문제가 발생해도 원하는 만큼의 대응을 ？
    알로하오토데포에서는 고객님들의 신뢰를 바탕으로 안심할 수 있는 서비스를 제공합니다.

    신규 카카아코 매장으로 부담없이 방문해 주세요 ！
    렌터카 공항픽업은 칼리히 매장에서 계속 진행됩니다.

    문의사항이나 요청사항이 있으시면 언제든지 일본어로 연락 주시기 바랍니다.

    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/04/03 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Aloha Auto Rentals 공항・와이키키・알라오아나에서 1일 부터 대여 가능!

    Aloha Auto Rentals는 이사, 쇼핑, 드라이브 등
    급하게 차가 필요할 때 🚘고객님들이 많이 이용하고 있습니다.
    타사와의 가격 비교를 통해 상담해 주시기 바랍니다.
    부담없이 문의해 주세요.

    Aloha Auto Rentals 추천 포인트 ♪

    ． 인기지역에서 대여 가능
    호놀룰루 공항 픽업/와이키키 지역 딜리버리/알라 ・ 모아나 지역에서도 렌트 가능
    ． 다양한 차종 ・ 많은 재고
    저희는 차량 판매 ・ 매입, 정비가 주 업무인 회사입니다. 다른 렌트카 회사에서는 취급하지 않는 차종과 풍부한 재고가 강점입니다.

    ． 신속한 트러블 대응
    당사 전용 정비소가 있어 차량 트러블에도 신속하게 대응합니다.

    예약은 아래 URL에서 ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations